| 查看: 707 | 回复: 10 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
三磷酸腺苷铁杆木虫 (职业作家)
|
[交流]
【小灌水】忍不住要发一下小小感慨
|
||
|
为各大生物门户网站写进展新闻报道的都是些什么人啊 文笔狗屁不通 直接把人家E文的文献摘要、讨论、或者结论等部分 硬生生ooxx成中文拼贴出来 算什么嘛~~ 就算要翻译也要做到信达雅 举例一： 据6月12日的《科学》杂志报道说，在一项提示浸泡在地球早期原始混沌之中的第一个DNA或其前体可能是如何复制的研究中，研究人员构建了一些DNA样的分子。这些分子为了能和与其互补的分子股匹配而能调适其本身的序列，而这一过程无需一套复杂的酶系统。 DNA的一个作为遗传蓝图的定义性特征之一就是它的能够自我复制的能力。 （硬生生的英文直译） 举例二： 这组作者发现，在出生的头一年——而非之后或永远没有——接受HAART的感染艾滋病病毒的儿童体内，B细胞计数和针对麻疹和破伤风的抗体滴度一直很高——超过了起保护作用所需的限度。 （弄复杂句式，以为自己很牛X） |
回复此楼» 猜你喜欢
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有5人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有74人回复
-
岩土工程学报什么时候才能终审完呐
已经有4人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有25人回复
-
2027广东省杰青
已经有6人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有3人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有9人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有26人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有16人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有12人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
brightfuture01
木虫之王 (文坛精英)
我爱打老虎
- BioEPI: 8
- 应助: 24 (小学生)
- 贵宾: 1.2
- 金币: 113343
- 散金: 1526
- 红花: 224
- 沙发: 1
- 帖子: 28965
- 在线: 3720.9小时
- 虫号: 464575
- 注册: 2007-11-21
- 性别: GG
- 专业: 神经生物学
2楼2009-06-13 01:23:31
dyyyyy
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 19773.7
- 帖子: 1388
- 在线: 150.3小时
- 虫号: 315719
- 注册: 2007-03-03
- 性别: GG
- 专业: 林木遗传育种学
3楼2009-06-13 07:11:42
三磷酸腺苷
铁杆木虫 (职业作家)
- BioEPI: 3
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 7298.5
- 散金: 9
- 红花: 13
- 帖子: 4032
- 在线: 224.7小时
- 虫号: 551611
- 注册: 2008-04-27
- 性别: GG
- 专业: 神经系统肿瘤（含特殊感受
4楼2009-06-13 09:35:37
5楼2009-06-13 10:12:47
wlt728
铁杆木虫 (著名写手)
- BioEPI: 1
- 应助: 38 (小学生)
- 金币: 13652.1
- 散金: 977
- 红花: 5
- 沙发: 1
- 帖子: 2130
- 在线: 344.5小时
- 虫号: 275024
- 注册: 2006-08-27
- 专业: 抗体工程学
本人比较讨厌看英文的，但是也没办法啊，还是得自己去翻译 6楼2009-06-13 12:53:52
7楼2009-06-13 16:20:26
jyzcd
铁杆木虫 (知名作家)
负责人
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 10154.4
- 散金: 1262
- 红花: 3
- 帖子: 9973
- 在线: 160.9小时
- 虫号: 94158
- 注册: 2005-09-26
- 性别: GG
- 专业: 粉末冶金与粉体工程
8楼2009-06-13 16:23:55
如沨
木虫 (职业作家)
囧囧有神
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.297
- 金币: 2448.8
- 散金: 6407
- 红花: 23
- 沙发: 15
- 帖子: 3735
- 在线: 610.4小时
- 虫号: 710333
- 注册: 2009-02-27
- 性别: MM
- 专业: 绿色有机化学
9楼2009-06-13 16:30:18
|
本帖内容被屏蔽 |
10楼2009-06-13 19:41:30
25
