24小时热门版块排行榜    

查看: 267  |  回复: 4
当前主题已经存档。

115049853

[交流] 求助一段摘要的翻译

本文以氯金酸(AuCl3.HCl.4H2O)和聚乙烯醇(PVA)为原料,在不同条件下合成了纳米金颗粒。用透射电镜、紫外光谱、红外光谱等方法研究了氯金酸与聚乙烯醇的配比及温度等条件对产物的影响。对PVA-Au纳米复合膜的热稳定性研究表明, 在不同温度及反应物配比条件下合成的PVA-Au膜,其热稳定性均有不同程度的提高。

谢谢诸位大神。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

★ ★
115049853(金币+2,VIP+0):还行,但是有点中式的风格,机械了点。给两个了,穷人啊。谢谢 6-12 14:14
This study shows that AuCl3.HCl.4H2O and PVA used as raw materials, synthesis of nano-gold particles was completed under different conditions. By means of transmission electron microscopy, UV, and infrared spectra, the impacts on products under different rates of AuCl3.HCl.4H2O and PVA and temperature conditions were analyzed. Thermal stability of PVA-Au nano-composite membrane studies shows that the thermal stability of synthesis of PVA-Au film which was done at different temperatures and reactant ratio was enhanced.

[ Last edited by monitor2885 on 2009-6-12 at 13:13 ]
Retirement
2楼2009-06-12 13:12:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen.1fan

至尊木虫 (职业作家)

technical manager

★ ★ ★ ★
115049853(金币+4,VIP+0):不错,谢谢大神的帮忙。剩下的都给你了,别嫌少啊。 6-12 14:14
In this paper,we synthesize Nano-gold particles by AuCl3.HCl.4H2O and PVA  Under different conditions.The effect of feed ratio,tempereture,etc on the product yield was explored by TEM, UV, IR and other methods.The study of PVA-Au nanocomposite film showed that its thermal stability have improved at different degrees under different temperature and feed ratio.
非软件翻译!楼主,给BB吧!
Expertise in the formula/process of silicone rubber including LSR,HCR,RTVandGel
3楼2009-06-12 13:21:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

★ ★
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢您指出错误! 7-9 18:55
楼上有几处错误
we synthesize 科技论文很少这么写
was explored  很少见
have improved 多数用被动
楼主你分币缺乏思考
Retirement
4楼2009-06-12 22:56:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

谢谢版主明鉴
Retirement
5楼2009-07-09 21:28:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 115049853 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见