24小时热门版块排行榜    

查看: 191  |  回复: 3
当前主题已经存档。

goldqiang

铜虫 (正式写手)

[交流] 求一段英语翻译

Many people tell of missing seemingly minute things when they are away from home.
What details of the place you call home do you miss most when you are away?

第一句讲的是很多人离家后会忘记带些小东西,可第二句怎么理解呀,望给位虫子帮帮忙谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

levone

木虫 (正式写手)

★ ★
goldqiang(金币+2,VIP+0):多谢,但不能都给您,3楼的最好! 6-12 08:22
当你离开你称之为“家”的地方时,你最怀念它的什么?
莫愁前途无知己!
2楼2009-06-11 10:37:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wusuozhu

木虫 (著名写手)

★ ★
goldqiang(金币+2,VIP+0):只能给您2个了,3楼的最好! 6-12 08:23
当你离开称为“家”的地方时,你最怀念家里的什么呢?
3楼2009-06-11 11:01:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幽雅百合

银虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★
goldqiang(金币+4,VIP+0):多谢!非常仔细! 6-12 08:23
第一句的意思应该是:很多人都说离开家之后会想念一些看起来很细节的东西。miss是想念的意思。minute是形容词,意思是准确的,极详细的。第二句的details与第一句minute things 是一个意思。
第二句的意思:当你离开你称之为家的地方时,你最怀念的细节是什么?
4楼2009-06-11 11:02:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 goldqiang 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +7 吃宵夜1 2026-02-28 9/450 2026-02-28 19:15 by 公瑾逍遥
[考博] 博士推荐 +5 花儿笑? 2026-02-21 6/300 2026-02-28 18:53 by nxgogo
[考研] 311求调剂 +7 南迦720 2026-02-28 7/350 2026-02-28 18:28 by leonnulll
[考研] 材料学调剂 +4 提神豆沙包 2026-02-28 4/200 2026-02-28 18:26 by houyaoxu
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +3 ieewxg 2026-02-25 3/150 2026-02-28 18:25 by addressing
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:20 by liqiongjy
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:02 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +3 repeatt?t 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:00 by houyaoxu
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +3 弗格个 2026-02-28 5/250 2026-02-28 17:04 by sandychj
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 290求调剂 +4 材料专硕调剂; 2026-02-28 5/250 2026-02-28 13:32 by houyaoxu
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见