24小时热门版块排行榜    

查看: 105  |  回复: 1
当前主题已经存档。

Shawn9059

金虫 (小有名气)

[交流] 【讨论】太阳能电池用语

太阳能电池光电性能测试时常“under air mass 1.5 global (AM 1.5 G) irradiation of 100 mW cm-2”,该怎么翻译成中文?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Shawn9059

金虫 (小有名气)

Air mass 1.5 global (AM 1.5G) illumination


jason168(金币+1,VIP+0):鼓励交流 6-11 09:26
Air mass 1.5 global (AM 1.5G) illumination :

Part of the standard test conditions for PV cells.  The intensity of insolation equivalent to the Sun shining through the atmosphere to sea level, with oxygen and nitrogen absorption, at an oblique angle 48.2deg from the zenith.

意即: 天顶角为48度的太阳光,光强为100mW/cm2.


但直译的话该怎么译?
2楼2009-06-11 09:22:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Shawn9059 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见