| 查看: 156 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
医学翻译求助
|
|||
|
请各位大侠指点，小弟的论文段落翻译. “参考Hakyemez等的方法，在MR冠状位图像上区分海马节段的方法各选择一个层面代表海马头部﹑体部﹑尾部，即以海马指状突层面为头部，以海马伞起始层面为体部，以穹窿脚层面为尾部，以此来简化NAA/(Cho+Cr)数据采集过程。冠状位图像为参考，分别于海马头﹑体﹑尾部选取ROI，ROI大小约为20～50mm2， ROI的选择应充分包括海马结构﹑避免脑脊液部分容积效应为宜。” “本研究中发现颞叶癫痫患者，海马区NAA/(Cho+Cr)参数值的变化程度较颞叶外侧皮层区敏感，NAA/(Cho+Cr)参数值下降较外侧皮层区明显。因此，我们认为，MRS定位感兴趣区的选择存在优先性的问题，即首先考虑定在海马区敏感性较高。然而，海马区头﹑体﹑尾部存在神经元细胞节段性分布的问题，统计学研究中发现海马头部NAA/(Cho+Cr)参数值变化较体尾部明显，即海马头部较体尾部较易发生损伤。组织学研究证明,正常海马不同节段的细胞排列没有显著性差异，但是颞叶癫痫患者海马前部的神经元丧失较后部明显，提示颞叶癫痫对海马不同节段的损伤程度可能不同。Vermathen等对海马不同节段的MRS对比研究发现，颞叶癫痫患者海马头部NAA/(Cho+Cr)降低比例较尾部大，这与组织病理学揭示的海马头部神经元的丧失程度最大相一致，因而认为采用海马头部进行癫痫灶定位较为准确。我们选择海马头部层面作为MRS定位的感兴趣区，可提高定位诊断的敏感性，而且海马头部层面有望作为一种MRS定位的标准层面。” |
回复此楼» 猜你喜欢
0856材料求调剂
已经有11人回复
-
298求调剂
已经有7人回复
-
311求调剂
已经有7人回复
-
材料学调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有3人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有5人回复
-
版面费该交吗
已经有18人回复
-
285求调剂
已经有5人回复
-
材料类求调剂
已经有4人回复
-
材料调剂
已经有3人回复
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39310.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4976
- 在线: 2169.7小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
2楼2009-06-10 12:13:26
