24小时热门版块排行榜    

查看: 257  |  回复: 12
当前主题已经存档。

wxg2525

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】 【英文化工文献的摘要,大概意思就行】【有效期至6月25日】

Chemical Engineering Science 61 (2006) 218 – 228
Validation of bubble breakage, coalescence and mass transfer models for gas–liquid dispersion in agitated vessel

Abstract

Bubble breakage and coalescence phenomena and multicomponent gas–liquid mass transfer were studied in a 194 dm3 Rushton turbine agitated vessel. Local bubble size distributions (BSD) were measured from air–tap water system at several agitation conditions with capillary suction probe (CSP) technique. The CSP was compared to the digital imaging (DI) and phase Doppler anemometry (PDA) techniques in a 14 dm3 stirred vessel. The volumetric BSDs between the CSP and DI were in agreement, but number BSDs showed notable deviation. The limitations of measurement techniques seem to be the main reason.A multiblock stirred tank model with discretized population balances for bubbles and two-film Maxwell–Stefan multicomponent mass transfer between gas and liquid was created for the 194 dm3 agitated vessel. The model considers local mass transfer conditions in the vessel and is simple enough for the mathematical optimization of unknown model parameters. Unknown parameters in the mechanistic bubble breakage and coalescence models were fitted against measured local BSDs. After this, a parameter in the liquid film mass transfer correlation was adjusted against absorption and desorption experiments of oxygen. Local gas–liquid mass transfer areas were calculated from the population balance model. The simulations with the validated models show good agreement against experiments. On the other hand, the fitted parameters deviate from the theoretical values, which emphasizes the need of model validation against accurate experiments.Due to their fundamental character and the validation process, the fitted models seem to be useful tools for the design and scale-up of agitated gas–liquid reactors._ 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Keywords:
Bubble size distribution; Mass Transfer; Mixing; Multiphase flow; Parameter identification; Population balance。

这是一片文献的的开头(题目,摘要),我想知道它的大致内容。另外请把题目和关键词准确翻译出来,谢谢了。

[ Last edited by wxg2525 on 2009-6-9 at 16:06 ]

» 猜你喜欢

各倾陆海云尔
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jichongcml

金虫 (小有名气)

化学工程科学61 ( 2006 ) 218 - 228
验证泡沫破裂,合并和传质模型的气液分散搅拌船
摘要
泡沫破碎和聚结现象和多元气液传质进行了研究了194德国马克Rushton盘式搅拌船只。当地气泡尺寸分布( BSD的)测量从空中自来水系统在几个搅拌条件毛细管吸力探头程序( CSP )技术。
在警司,比较的数字成像(二)和相位多普勒技术(掌上电脑)技术在14德国马克搅拌船。体积BSDs之间的CSP和直接投资都同意,但一些BSDs显着偏差。的限制,测量技术似乎是主要reason.A多块搅拌槽模型离散人口余额泡沫1
次双膜麦克斯韦-斯特凡多传质气体和液体之间已建立的194德国马克激动船只。该模型认为当地传质条件的船只,是很简单的数学优化模型参数不明。未知参数在机械泡沫破裂和聚钼
对住客拟合测量当地BSDs 。在此之后,一个参数的液膜传质的相关性进行了调整,对吸收和解吸实验的氧气。当地的气液传质计算领域的人口平衡模型。仿真与验证模型显示良好的协议对实验。另一方面,在安装参数偏离理论值,其中强调需要对准确的模型验证experiments.Due其根本性质和审定过程中,安装的模式似乎是有用的工具,设计和规模化的激动气液reactors._ 2005年埃尔塞维尔有限公司All rights reserved 。
关键词:
气泡尺寸分布;传质;混合;多相流;参数辨识;人口平衡。
2楼2009-06-09 16:35:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幽雅百合

银虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★
wxg2525(金币+6,VIP+0): 6-12 07:35
题目:对搅拌槽内气-液分散过程中气泡破裂,合并以及质量转移模型的验证
关键词:气泡大小分布 质量转移 混合 多相流动 参数的求出 气泡数量平衡
摘要就是大概解释了一下验证采用的方法过程以及实验与理论的比较
3楼2009-06-09 17:20:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxg2525

银虫 (小有名气)

safa的回答来自翻译软件,大家都是虫子,就不要这样做了,thanks all the same.
3楼的朋友谢谢,能不能把摘要部分在详细的说一些。


Article Outline
1. Motivation and objectives
2. Experimental
3. Modelling
3.1. Population balance
3.2. Breakage of bubbles
3.3. Coalescence of bubbles
3.4. Bubble slip velocity
3.5. Gas–liquid mass transfer
3.6. Stirred tank model
3.7. Discretization
4. Fitting process
5. Results and discussion
5.1. Local bubble size distributions
5.2. The results of fitting
6. Conclusions
Acknowledgements
References
这是正文标题,供参考
各倾陆海云尔
4楼2009-06-09 18:57:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxg2525

银虫 (小有名气)

感谢 幽雅百合 ,你的翻译让我找到了方向,感谢像你这样热心的虫友。
各倾陆海云尔
5楼2009-06-12 07:35:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxg2525

银虫 (小有名气)

求助完成
各倾陆海云尔
6楼2009-06-12 07:36:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幽雅百合

银虫 (小有名气)

既然这篇文章对你这莫重要,那我就试着帮你把摘要再翻一下,如果翻得不好,还望见谅,因为对你的专业我是门外汉。
7楼2009-06-12 11:03:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幽雅百合

银虫 (小有名气)

对搅拌槽内气-液分散过程中气泡破裂,聚结以及质量传递模型的验证

摘要:在一个容积为194升以Ruston叶轮机驱动的搅拌槽内,研究了气泡的破裂合并现象以及多组分气-液之间的质量转移。在几种搅伴的状态下,运用毛细吸收探测(CSP)技术测量了空气-自来水系统中局部的气泡大小分布(BSD).在容积为14升的搅拌槽内将毛细吸收探测技术(CSP)与数字成像(DI)技术以及阶段性多普勒风里测定技术(PDA)进行了比较。CSP与DI测定的BSDs的体积是一致的,但BSDs的数量却有显著差异。测量技术的局限性似乎是造成这一现象的主要原因。对于194升的搅拌槽建立了具有离散化气泡数量平衡和双膜Maxwell–Stefan多组分气液质量传递的多区块搅拌槽模型。这个模型考虑到了搅拌槽内局部的质量传递并且足够简单使得对于未知的模型参数可以进行数学优化。在机械的气泡破裂聚结模型中,根据测定的局部BSDs拟合未知参数。之后,根据氧气的吸收与脱附实验拟合液体层中与质量传递相关的参数。从数量平衡模型可以计算出局部的气液传质区。用这个验证模型模拟的结果跟实验符合的很好。另一方面,拟合后的参数值偏离理论值,这一结果强调了根据精确的实验进行模型验证的必要性。由于其基本的特性和验证过程,拟合后的模型对于气液搅拌反应器的设计和尺度放大是一个有用的工具。
关键词:气泡大小分布 质量转移 混合 多相流动 参数的求出 气泡数量平衡
论文梗概:
1.动机和目标
2.实验
3建立模型
3.1数量平衡
3.2气泡的破裂
3.3气泡的聚结
3.4气泡的沉降速度
3.5气液之间的质量传递
3.6搅拌槽模型
3.7离散化
4.拟合过程
5.结果和讨论
5.1局部气泡大小分布
5.2拟合的结果
6.结束语
8楼2009-06-12 16:37:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幽雅百合

银虫 (小有名气)

唉!貌似你好几天都没来了,可别我辛苦翻译的你看不到啊!真心希望对你有所帮帮助!
9楼2009-06-13 22:21:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxg2525

银虫 (小有名气)

百合的帖子我看到了,非常感谢,我在你第一次回答完用了一天时间把整篇翻译了,我翻译的摘要和你的差不多,你的英语学得不错嘛,专业知识也挺好,可惜我没能和你一个专业,要是和你一专业,肯定所有的翻译都让你代劳了,哈哈
各倾陆海云尔
10楼2009-06-14 11:20:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wxg2525 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见