24小时热门版块排行榜    

查看: 421  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

houjiangping

银虫 (初入文坛)

[交流] 翻译求助

Sample Text
poly(ethylene glycol) dibutyraldehyde

1-ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl) carbodiimide (EDC)

N-hydroxysuccinimide(NHS)

THX!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

963147963

金虫 (正式写手)


houjiangping(金币+1,VIP+0):thx 6-8 18:11
EDC(1-(3-二甲氨基丙基)-3-乙基碳二亚胺盐酸盐)是个可溶于水的碳二亚胺,在酰胺合成中用作羧基的活化试剂,也用于活化磷酸酯基团、蛋白质与核酸的交联和免疫偶连物的制取。使用时的pH范围为4.0-6.0,常和N-羟基琥珀酰亚胺(NHS)或N-羟基硫代琥珀酰亚胺连用,以提高偶联效率。

有机化学中用EDC和催化剂4-二甲氨基吡啶(DMAP)使羧酸与醇发生酯化。
3楼2009-06-08 13:16:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

chen.1fan

至尊木虫 (职业作家)

technical manager


houjiangping(金币+1,VIP+0):谢谢 6-8 18:06
示范文本
聚(乙二醇)二醛
1-乙基-3-(3-二甲氨基丙基)碳二亚胺
N-羟基琥珀酰亚胺
谢谢!
完全翻译,哈哈!
Expertise in the formula/process of silicone rubber including LSR,HCR,RTVandGel
2楼2009-06-08 11:58:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

963147963

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
houjiangping(金币+1,VIP+0):xiexie 6-8 18:11
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):代楼主奖励。 7-18 16:33
poly(ethylene glycol) dibutyraldehyde
聚(乙烯 乙二醇 ) 二丁醛
4楼2009-06-08 13:20:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen.1fan

至尊木虫 (职业作家)

technical manager

引用回帖:
Originally posted by 963147963 at 2009-6-8 13:20:
poly(ethylene glycol) dibutyraldehyde
聚(乙烯 乙二醇 ) 二丁醛

对的,楼上正解,我写掉啦
二丁醛
Expertise in the formula/process of silicone rubber including LSR,HCR,RTVandGel
5楼2009-06-09 10:23:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见