24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3720)
>硕博家园 (1040)
>虫友互识 (1033)
>导师招生 (215)
>休闲灌水 (140)
>文献求助 (131)
>考博 (126)
>博后之家 (104)
>海外博后 (100)
>学术会议 (75)
>论文投稿 (62)
>招聘信息布告栏 (61)
>催化 (35)
>考研 (26)
>基金申请 (16)
>电化学 (13)

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

etblade

木虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 4147.9
散金: 980
帖子: 646
在线: 282.9小时
虫号: 76536
注册: 2005-06-24
专业: 农林经济管理

[交流] 求翻译的发布方式探讨

在版内看了很多兄弟的翻译求助。有那么多的虫子热心助人，非常感动。
这里有一点想法，跟大家探讨一下。
一，发中文翻译求助的兄弟，请还是自己下点功夫，先把它翻译出来了。先有个大概的东西在那里，广大的热心虫子也好帮你改。自己完全不下功夫，光依靠其它的虫子帮你来翻译。似乎不是很妥当。特别是有很多专业词汇的中文翻译求助，把很多虫子可能都吓跑了。
二，发英文求助的兄弟，不妨贴出你求助句子的上下文。毕竟英语不是母语，好多时候，有上下文做铺垫，在语境上容易融入一些。

一点想法，还不是很成熟，请大家批评指正。

回复此楼