应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】帮忙翻译两句话
71/1返回列表
查看: 392  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

c3024034

银虫 (正式写手)

[交流] 【求助完毕】帮忙翻译两句话

3) Each text line, not including the figures, tables, legends, should be numbered throughout the manuscript.
7) Provide collected figure and table legends on separate pages, at the end of the article.
这是编辑给的回改信里的两句，但我不是很明白他的意思，麻烦大家了
  Each text line  到底指的是什么？
7）的意思是不是让把图和表的说明置于单独页呢？？？
   希望大家给以帮助

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-8-15 at 11:11 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-06-04 12:38:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baiguangweilzl

金虫 (正式写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
lby1258(金币+1,VIP+0):鼓励交流讨论，欢迎常来，呵呵~~ 6-5 20:19
3 就是文章正文，除了图、表，都编上号！
7 就是把表，图也放在单独页上，附在文章的后边，！
赞一下(11人) 回复此楼
[img]http://img.product.pchome.net/market/photo/2007/08/26/127276.jpg[/img]
2楼2009-06-04 13:08:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

c3024034

银虫 (正式写手)

怎么给正文编号啊？

怎么给正文编号啊？  晕了     还有collected figure and table legends  这句话不是说图和表的文字说明吗
'????
赞一下 回复此楼
3楼2009-06-04 13:16:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

brian125

金虫 (正式写手)
★
lby1258(金币+1,VIP+0):鼓励交流讨论，欢迎常来，呵呵~~ 6-5 20:19
3）的意思我认为是给每一行都编号，这样审稿人给提审稿意见的时候，能够确定的指出是哪一行的问题
7）  2楼正解
赞一下(10人) 回复此楼
4楼2009-06-05 09:48:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lemor_2008

金虫 (知名作家)

胤--快乐至上
二楼翻译很简洁啊 牛
赞一下 回复此楼
KeepMoving
5楼2009-06-05 14:38:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baiguangweilzl

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
word 中 文件-页面设置-版式-行号
按你的要求设置就ok！
赞一下(1人) 回复此楼
[img]http://img.product.pchome.net/market/photo/2007/08/26/127276.jpg[/img]
6楼2009-06-05 22:08:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hua8505

新虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
(3)意思是：整个手稿的每一个文本行,除了图表,表格,图例,都应该编号。
（7）的意思是：在文章的最后，把收集到的图表放在单独的页面上。
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2009-06-06 10:19:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 c3024034 的主题更新
71/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:48 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:14 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 11/550 2026-11-12 09:57 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 07:09 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 4/200 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:39 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-11 17:03 by TgvkbZZl9tqB
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭