| 查看: 286 | 回复: 5 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[交流]
求助一句话的英译汉
|
||
|
Changes in pollen tube pathway length will, in turn, affect the duration of the progamic phase, unless pollen tube growth rate evolves to compensate. 这句话怎样翻译才比较理想？谢谢各位～～ |
回复此楼
longhua7085
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 17219
- 红花: 3
- 帖子: 2168
- 在线: 138.1小时
- 虫号: 724499
- 注册: 2009-03-17
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
2楼2009-06-04 10:12:27
xinyunsina
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 861.5
- 散金: 183
- 帖子: 130
- 在线: 9.8小时
- 虫号: 683859
- 注册: 2008-12-29
- 性别: GG
- 专业: 情报学
3楼2009-06-04 10:15:35
chen.1fan
至尊木虫 (职业作家)
technical manager
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.351
- 金币: 20988.3
- 散金: 719
- 红花: 65
- 沙发: 4
- 帖子: 3368
- 在线: 964.5小时
- 虫号: 593399
- 注册: 2008-09-05
- 专业: 高分子材料与环境
4楼2009-06-04 10:22:18
幽雅百合
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 393.3
- 帖子: 131
- 在线: 9.8小时
- 虫号: 730629
- 注册: 2009-03-25
- 性别: MM
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
5楼2009-06-07 21:36:48
aegeansyang
银虫 (正式写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 5517.1
- 散金: 1825
- 红花: 5
- 帖子: 856
- 在线: 724.4小时
- 虫号: 243919
- 注册: 2006-04-16
- 性别: GG
- 专业: 组织工程学
6楼2009-06-08 05:14:21
