大家用什么文章润色 - 论文翻译 - 第2页小木虫论坛-学术科研互动平台

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

论文辅导

申博辅导

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

末页

当前主题已经存档。

cxh992

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 274.8
帖子: 66
在线: 18.1小时
虫号: 656759
注册: 2008-11-18
性别: MM
专业: 金属基复合材料

★
polymerpark(金币+1,VIP+0): 6-9 08:39

把相关的英文文章翻译出来，最好翻译5六篇。然后找到自己有用的表达句式，然后连贯起来。笨人的方法，见笑！

赞一下(2人)

回复此楼

11楼2009-06-05 13:54:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lemor_2008

金虫 (知名作家)

胤--快乐至上

应助: 6 (幼儿园)
贵宾: 0.137
金币: 1046.2
散金: 13083
红花: 42
沙发: 65
帖子: 6005
在线: 1108.7小时
虫号: 610276
注册: 2008-09-23
专业: 化学反应工程

★
etblade(金币+1,VIP+0):对头，靠自己是王道。 6-11 20:22

靠自己咱文学功底也不能差是不！

赞一下(6人)

回复此楼

KeepMoving

12楼2009-06-05 14:36:48

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

robinlhb

专家顾问 (正式写手)

应助: 50 (小学生)
贵宾: 0.001
金币: 3142.2
散金: 655
红花: 15
帖子: 642
在线: 470.9小时
虫号: 664639
注册: 2008-11-29
性别: GG
专业: 无机非金属类光电信息与功
管辖: 材料区

★
polymerpark(金币+1,VIP+0):疑问不错！！可以设帖子问一下~~我给你加币币 6-5 18:54

这种翻译公司怎么保密呢？万一盗取了一些相关的实验数据怎么办？

赞一下(3人)

回复此楼

天行健，君子以自强不息

13楼2009-06-05 16:23:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

etblade

木虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 4147.9
散金: 980
帖子: 646
在线: 282.9小时
虫号: 76536
注册: 2005-06-24
专业: 农林经济管理

★
polymerpark(金币+1,VIP+0):直接就是英语的思维！！这个事需要锻炼的 6-6 11:49

我的经验是，如无特殊原因，一般不要从中文翻译，核心思想可能必须要翻译，但是一些辅助内容直接从其它英文论文中抽取，进行修改。实际上，英文论文当中，从文献回顾到实证分析。许多除了核心思想有差异外，如果对很多篇相关文献很熟，可以发现，很多辅助内容基本上可以从其它文献拼出来。因此，我在写英文文章的时候，会多看几篇英文文献，对他们比较熟悉后。有些地方可以直接借鉴表达的。绝不用中文写好，再翻译。那样就没有那种感觉了。

赞一下(3人)

回复此楼

14楼2009-06-06 00:28:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖