24小时热门版块排行榜    

查看: 220  |  回复: 3
当前主题已经存档。

meilan9

金虫 (小有名气)

[交流] 30金求助一段汗译英

上述现象产生的原因可理解为随着单体浓度的增加,反应速度加快,体系中聚合物含量增大,在无乳化剂条件下,反应体系主要依靠结合在大分子链末端引发剂残基(-SO-4)而稳定,,因引发剂浓度不变,固使单位乳胶粒所能结合的电荷密度下降,为了维持乳液体系的稳定,粒子只有通过增大粒径而降低比表面积,所以乳胶粒子的粒径变大,分布变宽。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoshans

铁杆木虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
meilan9(金币+30,VIP+0):呵呵,谢谢 6-2 07:04
上述现象产生的原因可理解为随着单体浓度的增加,反应速度加快,体系中聚合物含量增大,在无乳化剂条件下,反应体系主要依靠结合在大分子链末端引发剂残基(-SO-4)而稳定,,因引发剂浓度不变,固使单位乳胶粒所能结合的电荷密度下降,为了维持乳液体系的稳定,粒子只有通过增大粒径而降低比表面积,所以乳胶粒子的粒径变大,分布变宽。
The causes of these phenomena may be understood that the reaction rate and the concentration of polymer increase with the increasing of monomer concentration. The stability of reaction system mainly depends on the chain initiator residues ( -SO-4) combined on the end of the macromolecular in the absence of emulsifier. As the initiator concentration is same, the combination of charge density of unit latex particles can be decreased. In order to maintain the stability of emulsion system, the particle size must be enlarged to reduce specific surface area. Therefore, the latex particles size increased and distribution broadened.
2楼2009-06-01 21:25:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoshans

铁杆木虫 (小有名气)

有些专业词汇还请楼主修改
3楼2009-06-01 21:26:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

加油,好贪啊,沙发板凳都占上了

[ Last edited by monitor2885 on 2009-6-1 at 21:56 ]
Retirement
4楼2009-06-01 21:55:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 meilan9 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见