| 查看: 260 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助中文摘要翻译为英文
|
|||
|
求助中文摘要翻译为英文 急求助各位高手帮忙翻译一下下面一段中文为英文，谢谢！ 废旧电缆皮再生PVC电缆料 摘要：在对PVC电缆料中的各种添加剂的作用以及对其产品性能的影响做一个简单的介绍，通过对试样的断裂伸长率、拉伸强度、200℃时热稳定时间、老化后拉伸强度、老化后断裂伸长率等性能测试的实验数据和国家标准进行对比找到最佳的配方。同时研究各组分对其产品性能的影响。 研究表明采用以下配方所得的电缆料粒子满足国家的标准： PVC粒料（废旧料）82， PVC树脂粉18， 碳酸钙11， DOP 6， 氯化石蜡 4 ，碳黑3，复合热稳定剂1，硬石蜡0.1，1801硬脂酸0.15，双酚A 0.2，塑料光亮剂 0.13，硬脂酸铅 0.15可达到GT/T 8815-2002电缆料标准。 关键词：PVC电缆料；废旧电缆皮；再生 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lwj198617(金币+45,VIP+0):谢谢，翻译的很好呢，谢谢！ 6-1 10:02
lwj198617(金币+45,VIP+0):谢谢，翻译的很好呢，谢谢！ 6-1 10:02
|
废旧电缆皮再生PVC电缆料 摘要：在对PVC电缆料中的各种添加剂的作用以及对其产品性能的影响做一个简单的介绍，通过对试样的断裂伸长率、拉伸强度、200℃时热稳定时间、老化后拉伸强度、老化后断裂伸长率等性能测试的实验数据和国家标准进行对比找到最佳的配方。同时研究各组分对其产品性能的影响。 Regeneration of PVC cable material from wasted cable peel Abstract: Both application and effect on properties of products of various additive in PVC cable material was introduced briefly, compared aptitude testing results of elongation at break, tensile strength, thermal stability time at 200 ℃, tensile strength after aging and elongation at break after aging with national standard, optimized composition was obtained. Effect of different components on performance of products was discussed as well. [ Last edited by jiaql on 2009-6-1 at 09:33 ] |
2楼2009-06-01 09:14:23
xinyunsina
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 861.5
- 散金: 183
- 帖子: 130
- 在线: 9.8小时
- 虫号: 683859
- 注册: 2008-12-29
- 性别: GG
- 专业: 情报学
★ ★ ★ ★ ★
lwj198617(金币+5,VIP+0):没有上面的那位虫友好，但是还是谢谢！ 6-1 10:02
lwj198617(金币+5,VIP+0):没有上面的那位虫友好，但是还是谢谢！ 6-1 10:02
|
Waste cable wrappings regenerate PVC cable meterials Abstract: A brief introduction of the effects of various additives to PVC cable material and the impacts of the performance to the PVC products. With the dates from the experiments about elongation at break, tensile strength, thermal stable time at 200℃, and the tensile strength and elongation at break after aging compared with national standards, the best formula was found out. Meanwhile, the effects of each component to the products were also stdudied. The results showed that cable material particles generated with the following formula meet the national standard(GT/T 8815-2002): PVC aggregates (waste material) 82, PVC resin powder 18, calcium 11, DOP 6, chlorinated paraffin 4, carbon black 3, Composite Heat Stabilizer 1, hard paraffin 0.1, 1801 stearic acid 0.15, bisphenol A 0.2, plastic brightener 0.13, and lead stearate 0.15 . |
3楼2009-06-01 09:23:04
|
研究表明采用以下配方所得的电缆料粒子满足国家的标准： PVC粒料（废旧料）82， PVC树脂粉18， 碳酸钙11， DOP 6， 氯化石蜡 4 ，碳黑3，复合热稳定剂1，硬石蜡0.1，1801硬脂酸0.15，双酚A 0.2，塑料光亮剂 0.13，硬脂酸铅 0.15可达到GT/T 8815-2002电缆料标准。 关键词：PVC电缆料；废旧电缆皮；再生 The cable particles could be conformed to GT / T 8815-2002 standard according to the formula of national standard as follows: PVC aggregates (waste material) 82, PVC resin powder 18, calcium 11, DOP 6, chlorinated paraffin 4, carbon black 3, composited heat stabilizer 1, hard paraffin 0.1, 1801 stearic acid 0.1, bisphenol A 0.2, plastic brightener 0.13, lead stearate 0.15. Key words: PVC cable materials; Waste Paper cables; Regeneration |
4楼2009-06-01 09:27:41
不错！ 
5楼2009-06-01 22:03:07