24小时热门版块排行榜    

查看: 190  |  回复: 1
当前主题已经存档。

zhoujian6787

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 帮忙翻译一段摘要。有样板

山西产黄芪HPLC指纹图谱特点的研究
摘要:目的 通过建立黄芪药材HPLC指纹图谱,评定不同年限,不同产地黄芪中化学物质的含量特点,为科学评价黄芪的内在质量提供参考方法,从而指导黄芪的合理植用。方法 采用RP-HPLC法,梯度洗脱,测定了22批样品,采用聚类分析及相似度的计算对药材鉴别及其方法做了评价。色谱柱:waters XTerraTM RP8(5μm,3.9mm*150mm Column);柱温:30℃;流动相:A相为水,B相为乙腈;梯度洗脱程序:0min A-B(体积比为88:12),18min A-B(体积比为81.1:18.9),29min A-B(体积比为76.1:23.9),34min A-B(体积比为72:28),44min A-B(体积比为70.5:29.5),49min A-B(体积比为68:32),60min A-B(体积比为88:12);流速:0.8ml/min;检测波长:208nm进样量:5μl。结果 根据聚类分析结果 ,将二年生黄芪药材分为3 类,建立了黄芪药材的RP-HPLC指纹图谱共有模型, 找出了12个共有指纹峰, 指认出其中2个峰分别为芒柄花素(17号峰)和黄芪甲苷(15号峰)。结论 本法简便、准确、重现性好,建立的指纹图谱专属性强,为黄芪的质量控制及评价提供了依据。
关键词:黄芪;高效液相;指纹图谱;山西产黄芪。


样板
黄芪药材的 HPLC指纹图谱
摘要: 目的 建立黄芪药材的高效液相色谱指纹图谱 ,研究不同产地黄芪药材的质量 ,建立评价黄芪质量优劣的色谱指纹图谱分析方法。方法 采用 RP2HPLC法 ,梯度洗脱 ,测定了19 批黄芪样品。色谱柱:Z orbax SB2C18柱(250 mm×416 mm ,5μm ,美国 Agilent 公司) ;流动相:A相为乙腈 ,B 相为质量分数为 0105 %的磷酸水溶液 ,在 0~70 min ,B 相从质量分数 85 %线性改变至质量分数 60 % ,70~80 min ,B 相保持质量分数 60 %不变;流速:110 mL• min - 1;检测波长:203 nm;柱温;40 ℃;进样量:20μL。结果 确定了黄芪药材中的 17 个共有峰 ,根据聚类分析结果 ,将黄芪药材分为 3 类。结论 所建立的黄芪药材的高效液相色谱指纹图谱重复性好 ,专属性强 ,可用于黄芪药材的质量评价 ,为药材的质量控制提供更完善的科学依据。

英文参考:
Fingerprint analysis of Radix Astragal i by RP-HPLC
Abstract : Objective To establish the chromatographic fingerprint analysis for the quality cont rol of RadixAst ragali . Methods RP2HPLC method was applied to establish the chromatographic fingerprint . The HPLC system consisting of a C18 column (250 mm×416 mm ,5μm ) and a mixture of acetonit rile (A) and 0105 %phosphoric acid (B) with gradient elution (0 - 70 min ,φ(B) = 85 % - 60 %;70 - 80 min ,φ(B) = 60 % -60 %) as the mobile phase was adopted. The column temperature was set at 40 ℃and the flow2rate was110 mL• min - 1. The monitoring wavelength was set at 203 nm. Results The HPLC chromatographic fingerprint of Radix Ast ragali showing 17 characteristic peaks was established. The 19 batches of Radix Ast ragali .were classified into three groups based on the result s of cluster analysis. Conclusions The RP-HPLC fingerprint method is repeatable ,feasible in analysis of Radix Ast ragali and can be used scientifically to evaluate the quality of Radix Ast ragali with quantitative assessment .

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoujian6787

铁杆木虫 (著名写手)

2楼2009-06-02 20:38:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhoujian6787 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见