| 查看: 531 | 回复: 2 | ||
| 【奖励】 本帖被评价1次，作者hyde841008增加金币 1 个 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[资源]
OXFORD COLLOCATIONS DICTIONARY FOR STUDENTS OF ENGLISH
|
||
|
Oxford Phrasebuilder Genie这个软件包含两个重要的词典，一个是《牛津高级词典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary），另外一个则是目前几乎找不到任何其它替代的《牛津搭配词典》（Oxford Collocations Dictionary for learners of English）——国内的书店里。 《牛津搭配词典》包含1万5千个搭配词条。比如，你搜索“house”，那么就可以看到作为一个名词的“house”经常做live in, occupy, share, buy, rent, sell, move into等等动词的宾语（VERB+HOUSE） 拥有这个词典的好处是，我们可以不再必须依赖外教学习英语了。想表达什么，就去查。语言的所谓“地道”使用，更为关键的是在搭配上——发音、语法等等固然重要，但没有搭配重要。可以试想一下 可以试想一下，I hate purple passage with no essential content. （我讨厌金玉其外败絮其中的文章）（passage与purple搭配，或说passage被purple修饰，即构成一个词组，“词藻华丽的文字、段落”） 这句话里面，语法多少有误，purple passage，应该是purple passages[复数]；而content也应该是contents[复数]。但是，即便语法有些错误，一个外国人，把这句有点语法错误的话用不太标准的发音读出来，那么作为交谈对象的以英语为母语的人还是可以一下子完全听懂，沟通即可顺畅完成。这就是搭配的作用。 感谢李笑来老师的辛勤工作，Oxford Collocations Dictionary在线版，以及chm版 OXFORD PHRASEBUILDER.mds http://www.namipan.com/d/OXFORD% ... fe8140918cf2a0a0000 OXFORD PHRASEBUILDER.mdf http://www.namipan.com/d/OXFORD% ... c7da3c5c6f9504fcc24 Oxford Phrasebuilder Genie-no protect.nrg http://www.namipan.com/d/Oxford% ... 4aca9bfb9e29c784913 Oxford Collocations Dictionary.chm http://www.namipan.com/d/Oxford% ... 571e227ba3010e75400 在线版：http://www.xiaolai.net/ocd/ |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有7人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
2楼2009-05-29 09:40:51
3楼2009-08-01 19:22:18