| 查看: 233 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
lhrye金虫 (著名写手)
|
[交流]
求助段落翻译(汉译英,催化相关)
|
||
|
样品的核磁表征在Varian Infinity plus-400型核磁共振谱仪进行，试验条件：127I的共振频率 80.26MHz;脉宽，pw=0.75μs (π/8)；转速sr=10 KHz；采样次数4307次；脉冲延迟pd＝3.0s。 本人只能翻译第一句：127I NMR was recorded on a Varian Infinity plus-400 NMR spectrometer. 后面的核磁实验条件说实话是不太懂，求助各位高手，在这里先谢过了！！！ [ Last edited by lhrye on 2009-5-27 at 22:08 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
★ ★ ★ ★ ★
lhrye(金币+1,VIP+0):多谢应助！！！意思是对了，可是好像不是真正的英语，文献中的核磁使用条件可是没有experimental conditions。总之，谢了！！！ 5-28 06:15
lhrye(金币+4,VIP+0):算了，好像没有人恢复了，给你们两个分了把！ 6-12 23:20
lhrye(金币+1,VIP+0):多谢应助！！！意思是对了，可是好像不是真正的英语，文献中的核磁使用条件可是没有experimental conditions。总之，谢了！！！ 5-28 06:15
lhrye(金币+4,VIP+0):算了，好像没有人恢复了，给你们两个分了把！ 6-12 23:20
|
The NMR analysis of sample was carried out with Varian Infinity plus-400 NMR spectrometer， experimental conditios: resonance frequency 80.26MHz；pulse width 0.75μs ; rotate speed 10 KHz; sampling number 4307 times; pulse delay 3.0 s. [ Last edited by jiaql on 2009-5-27 at 22:23 ] |
2楼2009-05-27 22:15:54
juel
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 26913.5
- 散金: 40
- 红花: 7
- 帖子: 3795
- 在线: 195.3小时
- 虫号: 350088
- 注册: 2007-04-20
- 专业: 催化化学
★ ★ ★ ★ ★
lhrye(金币+1,VIP+0):谢谢参与 5-31 16:30
lhrye(金币+4,VIP+0):谢谢参与 6-12 23:21
lhrye(金币+1,VIP+0):谢谢参与 5-31 16:30
lhrye(金币+4,VIP+0):谢谢参与 6-12 23:21
|
The Nuclear Magnetic Resonance (NMR) analysis was performed on a Varian Infinity plus-400 NMR spectrometer （resonance frequency =80.26MHz; pulse width=0.75μs; rotation speed = 10 KHz; scanning times = 4307 ; and pulse delay=3.0 s）. [ Last edited by juel on 2009-5-29 at 16:33 ] |
3楼2009-05-29 00:21:16