24小时热门版块排行榜    

查看: 542  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xiaoyong7216

[交流] 求助论文摘要翻译--汉译英

随着智能手机的日益普及,智能型手机越来越广泛的被应用在各个层面。在信息越来越发达的今天,某些信息则成为垃圾,一些不法分子还将手机短信作为其不法宣传的工具,甚至用此方法传播“邪教功”。基于Windows Mobile操作系统的智能手机在全球市场有着较高的市场占有率,所以研究基于Windows Mobile操作系统智能手机的安全防护问题具有一般性。短信防火墙是智能手机的一项重要安全功能, 该功能对某些特定短信进行屏蔽, 从而起到防骚扰、防打扰的作用。本次设计首先对智能手机和Windows Mobile操作系统做了一个全面的认识,还研究了WM的内核,发现Pocket Outlook提供了消息的截获功能。通过在窗体加载时委托一个拦截短信事件实现了对含有特定字段的所有短信的拦截。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qingxin198

铜虫 (著名写手)

楼主翻译个别错误,
a number of 是大量的意思,应用some或别的表示一些
“ was universality”应该改为“was of universality”
follow my heart
5楼2009-05-27 08:44:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

jiaql

木虫 (正式写手)

部分翻译
随着智能手机的日益普及,智能型手机越来越广泛的被应用在各个层面。在信息越来越发达的今天,某些信息则成为垃圾,一些不法分子还将手机短信作为其不法宣传的工具,甚至用此方法传播“邪教功”。基于Windows Mobile操作系统的智能手机在全球市场有着较高的市场占有率,所以研究基于Windows Mobile操作系统智能手机的安全防护问题具有一般性。
With the increasing popularity of smart phones, smart phones are extensively used at more and more fields. Today the information is becoming more and more developed, but some information has become garbage, at the same time, the mobile phone message was used as illegal tools by a number of lawbreakers, and even was used to spread "evil religion." Smart phone based on windows Mobile operating system has a higher market share in the global market, so study on safety protection of smart phone based on windows Mobile operating system was universality.
2楼2009-05-26 23:33:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiaql

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaoyong7216(金币+15,VIP+0):语法上有待改善 5-28 10:31
zap65535(金币+5,VIP+0):补发 12-23 19:02
接着
短信防火墙是智能手机的一项重要安全功能, 该功能对某些特定短信进行屏蔽, 从而起到防骚扰、防打扰的作用。本次设计首先对智能手机和Windows Mobile操作系统做了一个全面的认识,还研究了WM的内核,发现Pocket Outlook提供了消息的截获功能。通过在窗体加载时委托一个拦截短信事件实现了对含有特定字段的所有短信的拦截。
The mobile phone message firewall is an important feature of smart phone security, which could shield some specific messages and further play anti-harassment and anti-disturb roles. In this design, not only a comprehensive understanding of Windows smart phone and Mobile operating system but also the core was examined, and it has been found that the messages could be captured by Pocket Outlook. All messages containing some special words could be captured by means of committing a message capture at the process of windows loading
3楼2009-05-26 23:51:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)

短信防火墙是智能手机的一项重要安全功能, 该功能对某些特定短信进行屏蔽, 从而起到防骚扰、防打扰的作用。SMS(short message service) firewall is an important security function of smart mobile phones, which can shield some specific short messages,thus playing a part in anti-harassment and anti-disturb.
4楼2009-05-26 23:54:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见