24小时热门版块排行榜    

查看: 3594  |  回复: 8
【悬赏金币】回答本帖问题,作者03155617021将赠送您 50 个金币

03155617021

至尊木虫 (职业作家)

至尊木虫

[求助] 国家自然科学基金 和 国家自然科学基金委员会 英文翻译有什么不同 已有3人参与

国家自然科学基金 和 国家自然科学基金委员会 英文翻译有什么不同,如题。渴望大牛给出权威的英文翻译。
回复此楼
三人行,必有我师。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gruyclewee

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生。
2楼2019-07-10 17:52:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

旷野85

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
有council和没有council的区别,在论文里面不说委,到基金就可以了。
3楼2019-07-11 01:35:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

03155617021

至尊木虫 (职业作家)

至尊木虫

引用回帖:
2楼: Originally posted by gruyclewee at 2019-07-10 17:52:10
进基金委主页查看呀!

看了没有找到区别才上小木虫请教高人的
三人行,必有我师。
4楼2019-07-11 07:17:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

03155617021

至尊木虫 (职业作家)

至尊木虫

引用回帖:
3楼: Originally posted by 旷野85 at 2019-07-11 01:35:47
有council和没有council的区别,在论文里面不说委,到基金就可以了。

那么,国家自然科学基金委员会英文应该怎么说?加上啥样的“council”?
三人行,必有我师。
5楼2019-07-11 07:18:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lfy8008

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
National Natural Science Foundation of China 国家自然科学基金
不停歇地行走
6楼2019-07-11 14:57:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

03155617021

至尊木虫 (职业作家)

至尊木虫

引用回帖:
6楼: Originally posted by lfy8008 at 2019-07-11 14:57:04
National Natural Science Foundation of China 国家自然科学基金

谢谢,那么,自然科学基金委员会英文怎么说?

发自小木虫Android客户端
三人行,必有我师。
7楼2019-07-11 18:30:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wp310

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

国家自然基金委员会:National Natural Science Foundation of China。其中Foundation是基金委员会的意思,并不是基金的意思。对于“基金”基金委多数场合使用的是单数Fund。(我认为统称时用Funds,个别基金用Fund)
国家自然科学基金:National Natural Science Fund of China。
国家自然科学基金项目:Program of National Natural Science Fund of China。
国家自然科学基金资助:Funding by National Natural Science Fund of China,Supported by National Natural Science Fund of China。
http://wp310.free3v.com/
8楼2019-07-16 06:09:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
9楼2019-07-16 08:18:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 03155617021 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-16 22:49 by Equinoxhua
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-16 13:29 by LrcgbaWjazY5
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:06 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:44 by K7HMGGdOpylw
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 3/150 2026-11-15 05:11 by xSrQNSSjcgoX
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:43 by xSrQNSSjcgoX
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 5/250 2026-11-15 03:21 by xSrQNSSjcgoX
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-14 21:58 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:25 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 07:09 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 4/200 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见