| 查看: 398 | 回复: 8 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助完毕】求助一句翻译
|
|||
|
Immobilization elevated the optimal temperature from 80°C to 90°C and raised the optimal pH from 7.0 to 9.5. 这句话可以这么表达吗？ [ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-8-14 at 11:25 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有4人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
yurou1218
主管区长 (文坛精英)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 32.189
- 金币: 28187.5
- 散金: 55146
- 红花: 150
- 沙发: 105
- 帖子: 23543
- 在线: 2842.5小时
- 虫号: 262805
- 注册: 2006-07-01
- 性别: MM
- 专业: 中国古代史
- 管辖: 人文经济区
2楼2009-05-25 14:14:49
qingshaojun0823
荣誉版主 (文坛精英)
LOVE
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 7.568
- 金币: 7478.8
- 散金: 11616
- 红花: 36
- 沙发: 7
- 帖子: 10763
- 在线: 334.8小时
- 虫号: 443273
- 注册: 2007-10-27
- 专业: 催化化学
- 管辖: 论文投稿交流
★ ★
yurou1218(金币+2,VIP+0):感谢你的应助 5-25 15:55
yurou1218(金币+2,VIP+0):感谢你的应助 5-25 15:55
|
首先确定一下您的意思是不是：通过固定化操作，使得最佳温度由80度变到90度，最佳PH值由7.0变到9.5 既然是一个操作的话用作主语可能有些不恰当，我觉得可以说通过什么操作，by immobilization 鉴于这种考虑，楼主看一下这样合适不： The optimal temperature and PH can be elevated from 80 to 90, 7.0 to 9.5 respectively by using immobilization 以上仅仅是我个人意见，不对的对指点，谢谢！ [ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-5-25 at 18:00 ] |
3楼2009-05-25 15:03:24
pearly0917
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 10497.5
- 散金: 3
- 红花: 1
- 帖子: 1528
- 在线: 300.4小时
- 虫号: 585538
- 注册: 2008-08-08
- 专业: 催化化学
4楼2009-05-25 17:29:34
pearly0917
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 10497.5
- 散金: 3
- 红花: 1
- 帖子: 1528
- 在线: 300.4小时
- 虫号: 585538
- 注册: 2008-08-08
- 专业: 催化化学
5楼2009-05-25 17:31:25
stred
至尊木虫 (文坛精英)
蓝翔技校优秀毕业生
- 应助: 54 (初中生)
- 贵宾: 0.367
- 金币: 35045.1
- 散金: 126
- 红花: 26
- 帖子: 11469
- 在线: 250.5小时
- 虫号: 319944
- 注册: 2007-03-09
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
6楼2009-05-25 19:15:16
SHY31
至尊木虫 (知名作家)
小木虫研究生院西南地区区长
- 应助: 58 (初中生)
- 贵宾: 7.567
- 金币: 27794.3
- 散金: 381
- 红花: 45
- 帖子: 5120
- 在线: 1512小时
- 虫号: 315911
- 注册: 2007-03-03
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
7楼2009-05-26 09:47:22
杈杈
荣誉版主 (文坛精英)
Everyone is the No. one！
- 翻译EPI: 2
- 应助: 680 (博士)
- 贵宾: 12.487
- 金币: 73169.8
- 散金: 34501
- 红花: 162
- 沙发: 27
- 帖子: 23674
- 在线: 1844.3小时
- 虫号: 314395
- 注册: 2007-02-25
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 学术会议
8楼2009-05-26 14:44:32
aegeansyang
银虫 (正式写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 5517.1
- 散金: 1825
- 红花: 5
- 帖子: 856
- 在线: 724.4小时
- 虫号: 243919
- 注册: 2006-04-16
- 性别: GG
- 专业: 组织工程学
9楼2009-05-30 09:54:25