版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

golkey

铁虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2177.3
散金: 19
红花: 8
帖子: 816
在线: 49.3小时
虫号: 509628
注册: 2008-02-23
性别: MM
专业: 塑料

[求助] 聚乙烯工艺技术开发怎么翻译？

这里的工艺技术主要指的是如何在大装置上的生产出来，是应该用process？ technology？ process technology？

发自小木虫Android客户端

» 猜你喜欢

售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有7人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生已经有6人回复
课题组招2027级博士上海工程技术大学激光智能制造方向已经有6人回复
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？已经有4人回复
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看已经有8人回复

1楼 2019-06-23 14:38:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 47
应助: 1 (幼儿园)
金币: 3828.3
散金: 66
红花: 7
帖子: 685
在线: 128.1小时
虫号: 1961322
注册: 2012-08-29
专业: 金属材料

【答案】应助回帖

涉及到工艺加工，我觉得用Processing technique或是Processing technology比较好，侧重于加工技术就要强调加工的动态性，用ing形式比较正式和突出。个人建议，仅供参考。

热爱科研，献身科研

4楼2019-07-21 14:34:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

youngen

木虫之王 (文学泰斗)

翻译EPI: 2
应助: 4526 (副教授)
贵宾: 10.842
金币: 446742
散金: 5400
红花: 889
帖子: 178674
在线: 5027.3小时
虫号: 2082233
注册: 2012-10-24
专业: 中国古代史

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
golkey(fjtony163代发): 金币+18, 代发 2019-07-25 13:35:13
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2019-07-25 13:35:20

process或第三个顺眼点。既然是开发，用第三个吧。没必要过于计较。

2楼2019-06-23 15:25:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

golkey

铁虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2177.3
散金: 19
红花: 8
帖子: 816
在线: 49.3小时
虫号: 509628
注册: 2008-02-23
性别: MM
专业: 塑料

引用回帖:

2楼: Originally posted by youngen at 2019-06-23 15:25:36
process或第三个顺眼点。既然是开发，用第三个吧。没必要过于计较。

谢谢

发自小木虫Android客户端

3楼2019-06-23 15:48:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答