24小时热门版块排行榜    

查看: 255  |  回复: 3
当前主题已经存档。

nandhutu

金虫 (正式写手)

[交流] 求2句话翻译

1.Mixtures of elemental powders of synthetic graphite(1–2μm), Si (−325 mesh) and PAN of elemental composition 70 wt% [C–25 wt% Si]–30 wt% PAN which is equivalent to the elemental composition of C–17.5wt% Si–30 wt% PAN were subjected to mechanical milling in a high energy shaker mill up to 15h in a stainless steel (SS) vial using 20 SS balls of 2mm diameter (~20 g) with a ball to powder weight ratio 10:1.

2.The PAN solution keeps the ingredients and grinding balls completely submerged。This was helpful to avoid excessive cold welding, agglomeration and temperature build up during milling.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichang

木虫 (著名写手)

prince_of_persia

2.The PAN solution keeps the ingredients and grinding balls completely submerged。This was helpful to avoid excessive cold welding, agglomeration and temperature build up during milling

将配料与磨球完全地浸没在PAN溶液中,这有助于避免研磨过程中过量的冷焊合,团聚以及温度的累加。
从事科学研究,态度是金,智慧是银
2楼2009-05-23 19:05:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichang

木虫 (著名写手)

prince_of_persia

1.Mixtures of elemental powders of synthetic graphite(1–2μm), Si (−325 mesh) and PAN of elemental composition 70 wt% [C–25 wt% Si]–30 wt% PAN which is equivalent to the elemental composition of C–17.5wt% Si–30 wt% PAN were subjected to mechanical milling in a high energy shaker mill up to 15h in a stainless steel (SS) vial using 20 SS balls of 2mm diameter (~20 g) with a ball to powder weight ratio 10:1.
将基本粉体与PAN的混合体装入不锈钢容器,使用直径为2mm的不锈钢球(大约20g),在高能振荡研磨机中机械研磨15小时以上。球与粉的重量比为10:1。基本粉体由石墨(1-2微米)与硅(-325目)合成。

PAN of elemental composition 70 wt% [C–25 wt% Si]–30 wt% PAN which is equivalent to the elemental composition of C–17.5wt% Si–30 wt% PAN 这句英文表达相当拖沓。是想表达,混合体的组成为70wt%(C–25 wt% Si)与30wt% PAN,相当于 C–17.5 wt% S-30wt% PAN。

[ Last edited by weichang on 2009-5-23 at 19:30 ]
从事科学研究,态度是金,智慧是银
3楼2009-05-23 19:25:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichang

木虫 (著名写手)

prince_of_persia

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
nandhutu(金币+9,VIP+0): 5-24 08:35
翻译完毕。如果可以,金币我全要了。
从事科学研究,态度是金,智慧是银
4楼2009-05-23 19:32:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nandhutu 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见