应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助摘要翻译修改，急 截止20095.21
142/2返回列表上一页12
查看: 552  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

yuanzi719

银虫 (小有名气)

翻下结尾吧呵呵

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yanyan556(金币+10,VIP+0):谢谢 6-12 08:49
The  analysis of the reaction products by FT-IR indicated that naphthenic acid and ethylene glycol generate homologous ester. Therefore, this deacidification technique can ensure the refineries to process the crude oil with high acid value safely without upgrading the equipments and pipelines.
赞一下(2人) 回复此楼
11楼2009-05-20 10:44:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanzi719

银虫 (小有名气)
正如前面一位所说，有些话没有必要逐字逐句翻得
赞一下 回复此楼
12楼2009-05-20 10:45:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nsdcsj

银虫 (小有名气)
The catalytic performances of hydrotalcite-like compounds for esterification of crude oil were evaluated. The appropriate synthesis of both ZnAl HTlc and ZnMgAl HTlc were maintained at 85 ℃ and pH of 9~10 for 24 h. As an effective catalyst for the esterification process, the synthesized ZnAl and ZnMgAl HTlc catalyst could help to reduce acidicity of the crude oil from 3.61 mgKOH/g to 0.32 mgKOH/g and 0.15 mgKOH/g, respectively, when the esterification process occurred at 250 ℃ for 50~60 min to the crude oil with the mass ratio of 200 and 100.
我觉得整个句子还是有很大问题的。
赞一下 回复此楼
13楼2009-05-20 16:08:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (文坛精英)

KOP
本帖仅楼主可见
14楼2009-05-20 16:14:28
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 yanyan556 的主题更新
142/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭