| 查看: 592 | 回复: 1 | ||
爱吃大土豆银虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译求助
|
|
Socoliuc et al. showed in their seminal paper that the potential energy corrugation (E0 ) experienced by the AFM tip apex as it is being slid over an atomically flat, crystalline surface can be periodically (specifically, in a sinusoidal fashion) modulated by electrostatic and/or mechanical actuation of the contact region in the direction perpendicular to the sample surface, leading to virtually vanishing friction (i.e., superlubricity) at well-defined actuation frequencies. 想请教一下各位老师同学，这句话应该怎么翻译，尤其是1. the potential energy corrugation 2. the effective energy landscape corrugation 这两个词组，软件翻译是能量起皱，没看懂什么意思，大四新手刚刚上路请见谅  |
回复此楼
爱吃大土豆
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 315.9
- 散金: 5
- 帖子: 113
- 在线: 10.9小时
- 虫号: 13835549
- 注册: 2019-01-16
- 专业: 机械摩擦学与表面技术
2楼2019-04-17 09:28:19