24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1561  |  回复: 5

likeyan6025

木虫 (著名写手)

[求助] 各位大侠,帮忙翻译一下德文文献,谢谢!

1.1 g Natrium werden unter Xylol gepulvert, durch Dekantieren
abgetrennt, mit absol. Ather gewaschen und darauf mit 50 ccm absol. Ather verseut.
Nach Zugabe von 2.2 g absol. Athanol wird unter Verwendung eines Hershberg-Riihrers bis
zur vollstandigen Umsetzung unter RUckfluR erhitzt (ca. 8 Stdn.). Nun lafit man innerhalb
von 2 Stdn. 8.3 g Ill, gel6st in 30 ccrn absol. Ather, zutropfen und erhitzt noch weitere 3 Stdn.
Nach dem Abdestillieren des Athers erhitzt man noch 30 Min. im olbad auf 100". Nach dem
Erkalten sauert man mit 10-proz. Schwefelsaure unter Eiskiihlung bis pH 3 an und extrahiert
mit Ather. Nach dem Trocknen mit Natriumsulfat und dem Abdestillieren des Athers destilliert
man den Ruckstand i. Hochvak.; Sdp.o.001 51'. Das Destillat erstarrt kristallin und kann
aus Petrolather umgelost werden, wobei man zur Vervollstlndigung der Kristallisation in
einem Kaltegemisch kuhlt. Ausb. 4.5 g (70% d. Th.), Schmp. 36'.
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Leaf Huang

新虫 (著名写手)

小木虫说我的回复有敏感词,结果发不过来

发自小木虫Android客户端
2楼2019-03-15 13:48:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

likeyan6025

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Leaf Huang at 2019-03-15 09:48:54
小木虫说我的回复有敏感词,结果发不过来

1611240668QQ,发这里吧,太感谢了,急着用
3楼2019-03-15 13:50:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

likeyan6025

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Leaf Huang at 2019-03-15 09:48:54
小木虫说我的回复有敏感词,结果发不过来

晚点发些简单的,我把求助金币给你,太谢谢了
4楼2019-03-15 13:51:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Leaf Huang

新虫 (著名写手)

fjtony163: 严禁机器翻译 2019-03-16 01:18:53
引用回帖:
4楼: Originally posted by likeyan6025 at 2019-03-15 13:51:33
晚点发些简单的,我把求助金币给你,太谢谢了...

不用,你其实用谷歌翻译就可以啦,挺准确的。我也不是德语专业的

发自小木虫Android客户端
5楼2019-03-15 17:03:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

约克顿翻译

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

6楼2019-03-19 09:42:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 likeyan6025 的主题更新
信息提示
请填处理意见