| 查看: 268 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
请问有关对映体拆分的4个词的翻译
|
|||
| 拆分 左旋 右旋 对映体 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
angellove3626
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4889.9
- 散金: 386
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 1732
- 在线: 80.3小时
- 虫号: 756086
- 注册: 2009-04-23
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
3楼2009-05-12 18:22:28
jerry.lubo
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3151
- 散金: 29
- 沙发: 1
- 帖子: 1749
- 在线: 165.3小时
- 虫号: 545425
- 注册: 2008-04-14
- 性别: GG
- 专业: 橡胶及弹性体
2楼2009-05-12 17:44:25
myhaoqq
铁杆木虫 (著名写手)
小木虫警备司令员
- 翻译EPI: 1
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 6846.9
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 1859
- 在线: 47.8小时
- 虫号: 334363
- 注册: 2007-03-30
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
4楼2009-05-12 18:43:38
wpq113 
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 21524.3
- 散金: 9
- 红花: 6
- 沙发: 2
- 帖子: 1985
- 在线: 1714.4小时
- 虫号: 328579
- 注册: 2007-03-21
- 专业: 计算机应用技术
★ ★ ★ ★
lyy831224(金币+4,VIP+0): 5-13 09:21
lyy831224(金币+4,VIP+0): 5-13 09:21
|
拆分 resolution，Separation 左旋 levorotation， left lateral， 右旋 right lateral，dextral，dexiotropic 对映体 enantiomer，enantiomorph 参考双语例句： --- resolution Preparation,Resolution and Application in Dissymmetrical Synthesis of 1,1′-binaphthalene-2,2′-dithiol 1,1′-联二萘-2,2′-二硫酚的制备、拆分及应用 The Resolution of 1,1′-Bi-2-naphthol 1,1′-联-2-萘酚的拆分 --- separation Optimization of DL-Amino Acid Separation DL－氨基酸拆分条件的优化 The Separation of D,L-Enantiomers of Amino Acids with Thin Layer Chromatograpby Modefied by β-Cyclodextrin β－环糊精固载相薄层层析法直接拆分氨基酸D，L－对映体 ---levorotation 4.Nonuniformity of fault activity is positive correlative with the inhomogeneous dis-tribution of plane maximum shearing stress. The fracture zones are characterized by rela-tive levorotation,shove and compression,but the distribution of strike slip is inhomoge-neous. （4）断裂活动的不均一性与平面最大剪应力分布不均匀成正相关，且各断裂均以相对左旋走滑兼挤压为特征，但是其走滑量的分布是不均匀的。 ---left lateral About 8～10mm/a left lateral strike slip is detected across the Xianshuihe Fault, and 5～6mm/a left lateral strike slip across the Anninghe Zemuhe Xiaojiang Fault. 鲜水河断裂带左旋走滑速率 8～ 10mm/a ,安宁河 -则木河 -小江断裂带左旋走滑 5～6mm/a。 ---sinistral A series of dongas and valleys cut by the rupture show isochronous sinistral strike slip, the slip rate is 13.4～16.8mm/a on an average that belongs to AA activity level. 流经破裂带的一系列沟谷发生左旋同步扭曲,平均滑动速率为13 4～16 8mm a,属AA级活动水平. --- right lateral The western portion is right lateral strike slip with a rate of 5mm/a, having a length of about 250km and extending northwestward into the Kazakhstan. 西部NW向断裂长近 2 5 0km ,向西北延伸进入哈萨克斯坦 ,右旋走滑速率可达 5mm/a ; --- dextral Its dextral strike-slip rate was 8. 23±0. 47 mm/a during later Holocene. 全新世晚期的右旋走滑速率为8．23±0．47mm／a。 --- dexiotropic Separation of Rotundine Tablets and its dexiotropic antipode by HPLC 罗通定与其右旋对映体的HPLC分离方法研究 ---enantiomer Results:The range of standard curve of each enantiomer was 2 5～ 80 0μg/ L . 结果 :对映体曲线范围 2 5～ 80 0μg/ L ; --- enantiomorph Situation of Research on S-ketoprofen and Enantiomorph 非甾体抗炎药酮洛芬及其手性对映体 |
5楼2009-05-12 19:10:52