24小时热门版块排行榜    

查看: 178  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xuyaosong

金虫 (小有名气)

[交流] 求通信方面的高手帮我翻译一句话。多谢

The output of the DPSK demodulator block under ideal conditions would be the baseband pseudo-
noise signal containing an appropriate number of samples per bit  for  the sampling  frequency Fs,
and modulation frequency, Fm

如上面内容。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuyaosong

金虫 (小有名气)

多谢应助,可是我感觉翻译的还不到位啊,关键的几个地方都是很模糊,再求 高手。
4楼2009-05-11 21:50:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

nanian

金虫 (正式写手)

DPSK解调器块的产品在理想的情况下是基带冒充噪声信号包含样品的一个适当的数字每取样频率的Fs位和模块化频率, Fm
2楼2009-05-11 14:50:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)

译成中文这么高深,居然没有看明白。
3楼2009-05-11 14:58:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myhaoqq

铁杆木虫 (著名写手)

小木虫警备司令员

★ ★ ★ ★ ★ ★
xuyaosong(金币+6,VIP+0): 5-12 08:30
The output of the DPSK demodulator block under ideal conditions would be the baseband pseudo-noise signal containing an appropriate number of samples per bit  for  the sampling  frequency Fs, and modulation frequency, Fm
在理想的条件下,差分相移键控(DPSK)解调器块的输出将是伪噪声信号的基带,而该信号载有每比特采样频率Fs的和调制频率Fm的适当数量的样本。
在这个世界上有教养的人,在没有教养的社会里是得不着尊重的;一个横蛮的人,却反而可以建立威信,这真是黑白颠倒的怪现象
5楼2009-05-11 22:00:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见