| 查看: 284 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
mooncakesun木虫 (著名写手)
|
[交流]
【30金币请高手帮忙翻译论文摘要】+【有效期至2009年5月12日】
|
||
|
多民族构成了与相应的多语种,以天然多语种的语言环境为依托，社会生活中不同民族的相互交流，互通有无有其深远的历史渊源。本文以人口超过100万的彝族、白族、哈尼族、壮族、傣族5个民族的在昆大学生作为调查对象，文章共分七个部分：引言部分，主要介绍我国语言的特点及本文的调查对象，第一章介绍在昆彝族大学生语言使用及语言态度调查的情况，第二章介绍在昆白族大学生语言使用及语言态度调查的情况，第三章介绍在昆哈尼族大学生语言使用及语言态度调查的情况，第四章介绍在昆壮族大学生语言使用及语言态度调查的情况，第五章介绍在昆傣族大学生语言使用及语言态度调查的情况，第六章 总结全文，找出影响语言使用和语言态度的因素。 对处于新时期的云南少数民族大学生的语言态度进行实地调查，对处于不同年级不同性别的大学生对待母语、汉语、外语的态度进行调查与分析。 本文的创新之处：国内以往的研究没有对云南少数民族大学生的语言使用和语言态度方面做过详细调查，尤其涉及这么多民族的调查。调查结论上的创新，通过此次调查可以了解云南省在昆5个民族大学生群体语言使用和语言态度的情况。 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mooncakesun(金币+15,VIP+0):非常感谢！ 5-11 21:53
mooncakesun(金币+15,VIP+0):非常感谢！ 5-11 21:53
|
楼上的是yahoo机器翻译的（http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt），我已翻译好了，楼主请看： Multi-ethinic constitutes the corresponding multilingualism. Based on the multilingual language environment, there is a far-reaching history for mutual communication among different ethnic groups in social life and mutual exchange of needed products. This study investigated students from Yi, Bai, Hani, Zhuang and Dai ethnic groups in KunMing University.Each of these ethnic groups has more than 1 million population. This article includes seven parts. The introduction part primarily introduces the characteristics of our national language and subjective of this study. The first chapter introduces an investigation of the use of and the attitude toward language for students from Yi group in KunMing. The second chapter introduces an investigation of the use of and the attitude toward language for students from Bai group in KunMing. The third chapter introduces an investigation of the use of and the attitude toward language for students from Hani group in KunMing. The fourth chapter introduces an investigation of the use of and the attitude toward language for students from Zhuang group in KunMing. The fifth chapter introduces an investigation of the use of and the attitude toward language for students from Dai group in KunMing. The sixth chapter concludes this study and finds out the factors influencing the use of and the attitude toward language. We made a field survey on the attitudes toward language for these minority language students in Yunnan Province. We also investigated and analyzed their attitudes toward mother language, Chinese and foreign language for students with different grades and genders. Innovation of this study: As far as we known, there is no detailed investigation in domestic prior studies on the use of and the attitude toward language for students from minority groups in Yunnan Province, especially investigation on so many minority groups. The findings of this study help to recognize the use of and the attitude toward language for students from five minority groups in Yunnan Province. [ Last edited by ustcrat on 2009-5-11 at 16:08 ] |
3楼2009-05-11 15:38:23
★ ★
hongweiwei000(金币+0,VIP+0):小木虫不支持机器翻译，这次就算了，下次再这样一定严惩，请理解和支持我们的工作，谢谢 5-11 16:03
telomerase(金币-1,VIP+0):虽是新虫，但注册也很久了。 我想因该很了解版规的，因你金币较少就扣一个吧。 希望下次注意！！！ 5-11 19:56
mooncakesun(金币+3,VIP+0):虽然是机器翻译，还是要谢谢你！ 5-11 21:55
hongweiwei000(金币+0,VIP+0):小木虫不支持机器翻译，这次就算了，下次再这样一定严惩，请理解和支持我们的工作，谢谢 5-11 16:03
telomerase(金币-1,VIP+0):虽是新虫，但注册也很久了。 我想因该很了解版规的，因你金币较少就扣一个吧。 希望下次注意！！！ 5-11 19:56
mooncakesun(金币+3,VIP+0):虽然是机器翻译，还是要谢谢你！ 5-11 21:55
| Multi-ethnic constituted with the corresponding multilingualism, take the natural multilingual language environment as the backing, in social life the different nationality's mutual exchange, helps supply each other has its profound historical origin. This article surpasses 1,000,000 Yi national minority, the Pai national minority, the Hani national minority, the Zhuang national minority, the Dai national minority 5 nationalities by the population to take the investigation object in the elder brother university student, the article is divided seven parts: The introduction part, mainly introduced that our country language the characteristic and this article investigation object, the first chapter of introduction in the elder brother Yi national minority university student language use and the language attitude survey's situation, the second chapter of introduction in the elder brother Pai national minority university student language use and the language attitude survey's situation, the third chapter of introduction in the elder brother Hani national minority university student language use and the language attitude survey's situation, the fourth chapter of introduction in the elder brother Zhuang national minority university student language use and the language attitude survey's situation, the fifth chapter of introduction in the elder brother Dai national minority university student language use and the language attitude survey's situation, the sixth chapter summarizes the full text, discovers the influence language use and the language manner factor. to the Yunnan national minority university student's language manner which is in the new time carries in-the-spot investigation, to the university student who is in the different grade different sex treats the mother tongue, Chinese, the foreign language manner to carry on the investigation and the analysis. the this article place of innovation: The domestic former research not has made the close investigation to the Yunnan national minority university student's language use and the language manner aspect, especially involves these many national the investigation. In investigation conclusion's innovation, may understand Yunnan Province through this investigation in the elder brother 5 nationality university student community language use and the language manner situation. |
2楼2009-05-11 15:33:56