应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 大家能帮我看看这个句英语有错吗？
202/2返回列表上一页12
查看: 1375  |  回复: 19
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

童湘

铁虫 (正式写手)
I think your meaning that what a handsome boy i am.

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
11楼2019-02-28 08:12:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chinashilei

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

I suppose what you mean is that what a handsome boy I am.
赞一下 回复此楼
我要当学霸！！！！
12楼2019-02-28 14:14:27
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chinashilei

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

I think what you mean is that it is to say what a handsome boy i am.
赞一下 回复此楼
我要当学霸！！！！
13楼2019-02-28 14:20:07
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chinashilei

金虫 (正式写手)
I think what you mean is to say what a handsome boy i am.

May be this is the best choice.
赞一下 回复此楼
我要当学霸！！！！
14楼2019-02-28 14:21:33
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

童湘

铁虫 (正式写手)
引用回帖:
14楼: Originally posted by chinashilei at 2019-02-28 14:21:33
I think what you mean is to say what a handsome boy i am.

May be this is the best choice.

哈哈，感谢你的回复！

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
15楼2019-02-28 15:19:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
童湘: 金币+10 2019-03-01 08:48:26
原意:
  我认为你觉得我帅

  我    =  I
  认为 =  think
  你    =  you
  觉得 =  consider
  我     =  me
  帅    =  handsome

比较
  I think you   consider me       handsome
                   vs
  I think you   mean to say             I'm handsome
                   vs
  I think   what you mean is           [that] I'm handsome  < "that" = what you mean
                   vs
  I think   what you mean to say is [that] I'm handsome  < "that" = what you mean to say

以上句子意思相同, 字越多表达越挽转

Q: 有错吗？
  A: 有错... 问题出在  "your mean", 可改 "what you mean", 但 "your meaning" 绝不达意

      [it] is to say  是多余, 凡 [what] you mean / [it] is... / [it] a... 都经常过分挽转

      it 是代名词, that 基本上起代名词作用, 强迫读者往回找其代表的名词, 实际上是造句者懒惰, 害己害人, 所以在这儿刻意写 [that], 表示可省略

      真正问题是日常英语太随便, 口语地道不一定真能写
赞一下 回复此楼
16楼2019-03-01 07:14:39
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

童湘

铁虫 (正式写手)
我就喜欢你这样的人！

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
17楼2019-03-01 08:48:07
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

童湘

铁虫 (正式写手)
引用回帖:
16楼: Originally posted by mac194 at 2019-03-01 07:14:39
原意:
  我认为你觉得我帅

  我    =  I
  认为 =  think
  你    =  you
  觉得 =  consider
  我     =  me
  帅    =  handsome

比较
  I think you   consider me       handsome
               ...

你应该有个总结，最后得出什么是正确的。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
18楼2019-03-01 08:49:26
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chinashilei

金虫 (正式写手)
I think what you mean is that I'm a handsome boy.
赞一下 回复此楼
我要当学霸！！！！
19楼2019-03-01 10:02:37
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

童湘

铁虫 (正式写手)
你这把句子都破坏了

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
20楼2019-03-01 11:57:31
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 童湘 的主题更新
202/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭