| 查看: 1389 | 回复: 19 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
童湘铁虫 (正式写手)
|
[求助]
大家能帮我看看这个句英语有错吗？已有2人参与
|
|
|
I think your mean that it is to say what handsome boy i am. 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有6人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有4人回复
-
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有8人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有5人回复
-
论文投稿，期刊推荐
已经有6人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有14人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
童湘: 金币+10 2019-03-01 08:48:26
童湘: 金币+10 2019-03-01 08:48:26
|
原意: 我认为你觉得我帅 我 = I 认为 = think 你 = you 觉得 = consider 我 = me 帅 = handsome 比较 I think you consider me handsome vs I think you mean to say I'm handsome vs I think what you mean is [that] I'm handsome < "that" = what you mean vs I think what you mean to say is [that] I'm handsome < "that" = what you mean to say 以上句子意思相同, 字越多表达越挽转 Q: 有错吗？ A: 有错... 问题出在 "your mean", 可改 "what you mean", 但 "your meaning" 绝不达意 [it] is to say 是多余, 凡 [what] you mean / [it] is... / [it] a... 都经常过分挽转 it 是代名词, that 基本上起代名词作用, 强迫读者往回找其代表的名词, 实际上是造句者懒惰, 害己害人, 所以在这儿刻意写 [that], 表示可省略 真正问题是日常英语太随便, 口语地道不一定真能写 |
16楼2019-03-01 07:14:39