24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

dustinld

铜虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 150.5
散金: 7
帖子: 89
在线: 30.4小时
虫号: 631753
注册: 2008-10-20
专业: 微生物生理与生物化学

[交流] 求助文献翻译

请问 “在GF254硅胶板上,取样点板,在254 nm紫外光下观察结果” 这句话该如何翻译？重点是不知道“取样点板”怎么翻译

下面的内容麻烦各位大侠帮忙全文翻译一下，星期一要交了，还有好多内容要准备，本人水平有限一时翻译不完，麻烦各位帮个忙,被采纳的将给与5个金币作为感谢

(3) 半制备高效液相色谱
色谱柱: shim - pack p rep - ODS (H) KIT 20 mm i. d. ×250 mm, 5μm;
色谱条件: 检测波长258 nm,参比波长360nm,样品浓度30 mg/mL,进样量100 μL,流速8mL /min,柱温为室温; 流动相: 5%醋酸- 甲醇(60∶40) 。
(3) Semi-preparative HPLC.

(4) 高效液相色谱分析
色谱柱: RP - C18: Diamonsil - C18, 5 μ, Col2umn Size 4. 6 ×250 mm;
色谱条件:检测波长258 nm,谱带宽度16,参比波长360 nm,谱带宽度100,样品浓度1 mg/mL,进样量10μL,流速0. 8 mL /min,柱温40 ℃; 流动相: 5%醋酸- 甲醇(45∶55) 。
Analysis by HPLC

2　实验结果
2. 1　柱色谱分离结果
柱色谱分离过程中,氯仿∶甲醇95∶5和90∶10洗脱出来的流分经过反复的硅胶柱色谱分离纯化得到组分C3。
2. 2　薄层色谱检测结果
组分C3在GF254硅胶板上展开后,可在254nm紫外灯下直观观测为单点,见图1。

2. 3　高效液相色谱分析和制备单体化合物
对组分C3 进行高效液相制备,色谱图显示有4个色谱峰(见图2) ,分离效果较好,收集4个单峰组分,得到4个化合物1～4,对以上4个化合物进行高效液相分析,均为单峰,见图3～4。

3　化合物的结构鉴定
通过制备液相收集得到4个化合物,对其中3个化合物进行结构鉴定:
化合物1, 淡黄色晶体, UV λmax nm (logε) : 248 nm。E IMS,m / z 501. 3 [M + 1 ] + ,分子量为500。化合物1氢谱显示7个甲基信号;δ1. 02, 0. 93, 0. 78 ( each 3H, s) , 0. 89 ( 3H, d, J =6. 4Hz) , 1. 23, 1. 25 ( each 3H, d, J = 5. 2Hz) , 1. 22(3H, s) ,一个连氧碳上的氢信号δ3. 23 (1H, dd, J= 10 Hz) ,符合三萜化合物的结构,可以证明化
合物1为三萜类化合物。
化合物2, UV λmax nm ( logε) : 250 nm。E IMS,m / z 515. 3 [M + 1 ] + ,分子量为514。化合物2的氢谱显示7个甲基信号δ0. 77, 0. 94, 1.01, 1. 22, 1. 23 (3H, s) , 0. 82 (3H, d, 10. 2 Hz) ,一个连氧碳上的氢信号δ3. 22 ( 1H, dd, J = 10. 5Hz) ,一个甲氧基上的氢信号δ3. 66 (3H, s) ,符合三萜化合物的结构,可以证明化合物2为三萜化合物。
化合物3, UV λmax nm ( logε) : 254 nm。EIMS,m / z 531. 2 [M + 1 ] + ,分子量为514。化合物2 的氢谱(见附录)显示7 个甲基信号δ0.78, 0. 82, 0. 87, 1. 03, 1. 24, 1. 31 ( 3H, s) , 1. 17(3H, d, 6. 6 Hz) ,一个乙酰基上的氢信号2. 10(3H, s) ,一个甲氧基团的氢信号3. 68 (3H, s) ,符合三萜化合物的结构,可以证明化合物3为三萜化合物。
化合物4结构较复杂,不能确定是三萜化合物。

回复此楼