| 查看: 474 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
entomology557铁杆木虫 (知名作家)
|
[交流]
重金急求一段水质处理相关的中译英（不够再加）
|
||
|
由于我厂#7﹑8机330MW机组凝结水精处理再生采用中间混脂层抽出二次分离法，运行中一直存在出水水质易恶化，运行周期过短的问题，造成再生成本过大、给水水质不良，并引起炉水水质恶化、与当前机组炉水采用低磷酸盐处理不符。经分析，阴，阳树脂分离不彻底、产生再生交叉污染，是影响精处理混床出水水质的主要因素。 本文通过对再生过程中的阴阳树脂交叉污染进行分析，确定了交叉污染主要发生在原再生程序中阴阳树脂分离输送步骤上，据此对该步骤进行了优化。结果表明，该优化工艺不仅可以减轻再生过程中的阴阳树脂交叉污染，提高精处理的出水水质，延长其运行周期，而且降低了再生的酸碱耗成本，有着较高的经济性和环保性，同时给做好机组炉内的水处理工作提供了强有力保障。 [ Last edited by entomology557 on 2009-5-7 at 21:41 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
myhaoqq
铁杆木虫 (著名写手)
小木虫警备司令员
- 翻译EPI: 1
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 6846.9
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 1859
- 在线: 47.8小时
- 虫号: 334363
- 注册: 2007-03-30
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
entomology557(金币+15,VIP+0):谢谢 5-8 00:24
entomology557(金币+15,VIP+0):谢谢，在你的基础上已经搞定了翻译。 5-10 09:29
entomology557(金币+15,VIP+0):谢谢 5-8 00:24
entomology557(金币+15,VIP+0):谢谢，在你的基础上已经搞定了翻译。 5-10 09:29
|
本文通过对再生过程中的阴阳树脂交叉污染进行分析，确定了交叉污染主要发生在原再生程序中阴阳树脂分离输送步骤上，据此对该步骤进行了优化。 Based on the cross contamination of the positive and nagetive resin in regeneration process, it was confirmed that the contamination occured mainly the separating resin steps in the regeneration process, so the step was optimized. 结果表明，该优化工艺不仅可以减轻再生过程中的阴阳树脂交叉污染，提高精处理的出水水质，延长其运行周期，而且降低了再生的酸碱耗成本，有着较高的经济性和环保性，同时给做好机组炉内的水处理工作提供了强有力保障。 The results indicated that the optimization technology can not only reduce the regeneration process of positive and nagetive resin cross-contamination, improve water-quality and prolong the operation cycle, but also reduce the cost of regeneration, this possessed the higher efficiency and environmental protection, meantime, it can provides powerful guarantee for the water treatment in the furnace. 仅供参考！  |
3楼2009-05-08 00:00:34
myhaoqq
铁杆木虫 (著名写手)
小木虫警备司令员
- 翻译EPI: 1
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 6846.9
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 1859
- 在线: 47.8小时
- 虫号: 334363
- 注册: 2007-03-30
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
entomology557(金币+15,VIP+0):谢谢 5-8 00:24
entomology557(金币+15,VIP+0):谢谢 5-10 09:29
entomology557(金币+15,VIP+0):谢谢 5-8 00:24
entomology557(金币+15,VIP+0):谢谢 5-10 09:29
|
我试试 由于我厂#7﹑8机330MW机组凝结水精处理再生采用中间混脂层抽出二次分离法，运行中一直存在出水水质易恶化，运行周期过短的问题，造成再生成本过大、给水水质不良，并引起炉水水质恶化、与当前机组炉水采用低磷酸盐处理不符。经分析，阴，阳树脂分离不彻底、产生再生交叉污染，是影响精处理混床出水水质的主要因素。 Because the condensation water of # 7, 8/330MW machine set was polished by means of the second separation of resin mixed middle layer, so the operation had showed the deterioration of water quality and operational cycle was very short, resulting in excessive cost of regeneration, poor water quality and inducing deterioration of furnaces water quality,this was inconsistent with the treatment of employing low phosphate. After analysis, the major factor of the water quality was that positive and nagetive resins wass not completely separated and was polluted. [ Last edited by myhaoqq on 2009-5-7 at 23:42 ] |
2楼2009-05-07 23:15:22