| 查看: 1029 | 回复: 2 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
一句话润色，请大神帮忙，把把关，感谢。
|
|||
|
中文：秉承可持续发展的理念，利用生物质这种地球上唯一一种可再生的碳资源，不但可以变废为宝，同时还能缓解废物处理的压力，具有巨大的现实意义和社会意义。生物质种类繁多、来源广泛并兼具比表面积大和官能团丰富等特点，其作为吸附剂在水处理应用方面得到了广泛研究。 英文：Adhering to the concept of sustainable development, the use of biomass, the only renewable carbon resource on the earth, can not only turn waste into treasure, but also relieve the pressure of waste disposal, which has great practical and social significance. Biomass has been widely used as adsorbent in water treatment because of its wide variety, wide sources, large specific surface area and rich functional groups. |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有6人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
申博发邮件
已经有10人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
|
中文：秉承可持续发展的理念，利用生物质这种地球上唯一一种可再生的碳资源，不但可以变废为宝，同时还能缓解废物处理的压力，具有巨大的现实意义和社会意义。生物质种类繁多、来源广泛并兼具比表面积大和官能团丰富等特点，其作为吸附剂在水处理应用方面得到了广泛研究。 英文：Adhering to the concept of sustainable development, the use of biomass, the only renewable carbon resource on the earth, can not only turn waste into treasure, but also relieve the pressure of waste disposal, which has great practical and social significance. Biomass has been widely used as adsorbent in water treatment because of its wide variety, wide sources, large specific surface area and rich functional groups. Adhering to the concept of sustainable development, biomass--the only renewable carbon source on the earth--not only turns trash into treasure but also reduces the stress of waste disposal, which is of high feasibility and great social significance. Biomass has been widely studied to be an adsorbent in water treatment for its various types, abundant sources, large specific surface area, and multiple functional groups. |
2楼2019-02-11 03:05:27
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 受益匪浅，受益匪浅！ 2019-02-11 11:08:36
NY_sky: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 受益匪浅，受益匪浅！ 2019-02-11 11:08:36
|
或者这样更简洁: As the only renewable carbon source on the earth, biomass not only turns trash into treasure but also reduces the stress of waste disposal, showing high feasibility, sustainability, and social significance. It has been widely studied to be an adsorbent in water treatment for its various types, abundant sources, large specific surface area, and multiple functional groups. |
3楼2019-02-11 03:15:51