| 查看: 2768 | 回复: 8 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
求水怎么说
|
||||
|
这是一篇非常水的论文，请问用英文怎么说啊？？ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
人气不行了
已经有8人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有15人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有17人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有9人回复
-
时间戳今天，20号变了
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有9人回复
-
放榜前的不淡定
已经有14人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有13人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有20人回复
tfawtybz
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2715.3
- 散金: 148
- 红花: 1
- 帖子: 808
- 在线: 60.9小时
- 虫号: 8625019
- 注册: 2018-04-25
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
2楼2019-02-05 15:17:55
2441430010
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 832.5
- 散金: 140
- 红花: 6
- 帖子: 295
- 在线: 58.1小时
- 虫号: 3686090
- 注册: 2015-02-12
- 专业: 环境卫生
3楼2019-02-05 16:44:37
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2019-02-23 19:22:52
RXMCDM: 多谢应助！ 2019-02-23 19:22:59
lology(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2019-03-17 14:50:57
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2019-03-17 14:51:04
RXMCDM: 金币+1 2019-02-23 19:22:52
RXMCDM: 多谢应助！ 2019-02-23 19:22:59
lology(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2019-03-17 14:50:57
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2019-03-17 14:51:04
|
如果你说的水，是指没有意义，或者是废话连篇，所要表达的用词是不一样的。用词要分情况： 1.毫无道理或者开题逻辑有问题，用Your paper makes no sense or this paper shows a certain lack of logic之类的。 2.缺乏新意，用lack of novelty and originality 3.没有意义（使用价值不高，研究毫无意义）, 用 no significance 4.写文章时在结果和讨论方面太粗糙：hazard compilation of the manuscript especially results and discussion （这里非常rude了） 我建议你能用建议的口吻把你的看法回应给作者，这样比用直白的称述缺点要更婉转一些，多鼓励提建议让他改进缺陷，比直接说要好，毕竟回信看不到脸和表情，都是冷冰冰的字眼，不要太伤人。 |
4楼2019-02-05 23:19:52
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
5楼2019-02-14 00:33:51
agar
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 138 (高中生)
- 金币: 4078.8
- 散金: 4359
- 红花: 63
- 帖子: 2621
- 在线: 797小时
- 虫号: 111106
- 注册: 2005-11-20
- 性别: GG
- 专业: 生物信息学
6楼2019-02-15 10:36:20
agar
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 138 (高中生)
- 金币: 4078.8
- 散金: 4359
- 红花: 63
- 帖子: 2621
- 在线: 797小时
- 虫号: 111106
- 注册: 2005-11-20
- 性别: GG
- 专业: 生物信息学
7楼2019-02-15 19:35:12
8楼2019-02-23 15:10:49
icm639
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 115 (高中生)
- 金币: 37600.8
- 散金: 2046
- 红花: 47
- 沙发: 145
- 帖子: 6815
- 在线: 649小时
- 虫号: 446495
- 注册: 2007-10-29
- 性别: GG
- 专业: 人工晶体
9楼2019-02-24 09:31:12
40