| 查看: 1017 | 回复: 1 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
两句话，请高人润色。多谢
|
|||
|
中文：经计算可知，A1，A2和A3值的大小分别为0.00%，0.01%和0.02%。考虑到洗涤过程中样品的损失，A仍为正值，这充分证明SAM已被成功改性。此外，根据A的大小，可判定改性吸附剂引入活性基团的顺序为：A>B>C. 英文：By calculation, the values of A1, A2 and A3 are 0.00%, 0.01% and 0.02%, respectively. Considering the loss of samples during washing, A is still positive, which fully proves that SAM has been successfully modified. In addition, according to the size of A, it can be determined that the order of introducing active groups into the modified adsorbent is SAM3 > SAM2 > SAM1. |
回复此楼» 猜你喜欢
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有8人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金币+105, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 您非常专业，致敬 2019-02-01 09:20:07
NY_sky: 金币+105, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 您非常专业，致敬 2019-02-01 09:20:07
|
Before: 中文：经计算可知，A1，A2和A3值的大小分别为0.00%，0.01%和0.02%。考虑到洗涤过程中样品的损失，A仍为正值，这充分证明SAM已被成功改性。此外，根据A的大小，可判定改性吸附剂引入活性基团的顺序为：A>B>C. 英文：By calculation, the values of A1, A2 and A3 are 0.00%, 0.01% and 0.02%, respectively. Considering the loss of samples during washing, A is still positive, which fully proves that SAM has been successfully modified. In addition, according to the size of A, it can be determined that the order of introducing active groups into the modified adsorbent is SAM3 > SAM2 > SAM1. After: Our calculation shows that A1, A2, and A3 are 0.00%, 0.01%, and 0.02%, respectively. (The fact that) A remains positive despite sample loss during washing, indicating a successful modification of SAM. Furthermore, its size determines the order of introducing active groups into the modified adsorbent as SAM3 > SAM2 > SAM1. 注： 1)括号里的可以省略; 2)没有背景资料，不知道modified 修饰SAM是否合适，如果有别的词可以替代（除非专业性固定搭配），请在文章中尽量避免重复。 3)A>B>C， 还是SAM3 >SAM2>SAM1? 请自己把握。 |
2楼2019-02-01 00:29:05