24小时热门版块排行榜    

查看: 183  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

haili

铜虫 (小有名气)

[交流] phase level 翻译求助

请问phase level怎样翻译准确些呢?
出自
The most detailed level is the phase level, at which we consider molecule
populations that build up a thermodynamical phase

[ Last edited by haili on 2009-5-6 at 19:39 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)



haili(金币+1):谢谢参与
由上下文,译为:阶段水平
4楼2009-05-06 23:15:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

liubencai

木虫之王 (文坛精英)

★ ★ ★ ★
haili(金币+1):谢谢参与
haili(金币+3,VIP+0):谢谢 5-6 23:21
phase level  相级
坚持到底
2楼2009-05-06 19:52:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见