24小时热门版块排行榜    

查看: 508  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

guoyingivy

铜虫 (小有名气)

[交流] 希望专业的英语高手帮忙翻译一下

投稿中遇到的要求,由于本人英语知识单薄,唯恐理解错误,所以希望有英语达人来帮我翻译翻译分析分析,急急急,有帮助的金币酬谢!谢谢
Conflict of interest
At the end of the text, under a subheading "Conflict of interest statement" all authors must disclose any financial and personal relationships with other people or organisations that could inappropriately influence (bias) their work. Examples of potential conflicts of interest include employment, consultancies, stock ownership, honoraria, paid expert testimony, patent applications/registrations, and grants or other funding.
吹过无痕
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leonumn

铁杆木虫 (著名写手)

Conflict of interest    利益冲突

At the end of the text, under a subheading "Conflict of interest statement" all authors must disclose any financial and personal relationships with other people or organisations that could inappropriately influence (bias) their work. Examples of potential conflicts of interest include employment, consultancies, stock ownership, honoraria, paid expert testimony, patent applications/registrations, and grants or other funding.
3楼2009-05-06 10:08:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

peak1928

金虫 (著名写手)

利益冲突
在文章末尾副标题以“利益冲突声明”中,作者应该说明影响到个人或组织利益非正常工作的利益与人际关系。潜在的利益冲突包括雇佣关系、
2楼2009-05-06 09:31:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuweijwt

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
guoyingivy(金币+3,VIP+0):谢谢你的帮助。希望以后还有机会向你请教哦 5-6 10:30
利害冲突
在文章末尾副标题为“利害冲突阐述”段落内,作者必须揭示所有可能影响到正常工作的与其他人或其他组织的经济与人际关系。潜在的利害冲突包括:雇佣关系,咨询关系、股票持有关系、名誉关系、劳资的专家鉴定、专利注册或使用、以及授予或其他资助关系等
4楼2009-05-06 10:18:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leonumn

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★ ★
guoyingivy(金币+3,VIP+0):谢谢你的回答,希望以后还能得到你的帮助 5-6 10:30
At the end of the text, under a subheading "Conflict of interest statement" all authors must disclose any financial and personal relationships with other people or organisations that could inappropriately influence (bias) their work. Examples of potential conflicts of interest include employment, consultancies, stock ownership, honoraria, paid expert testimony, patent applications/registrations, and grants or other funding.

在文章末尾副标题“利益冲突声明”中,所有作者必须申明与本研究工作有潜在利益冲的其他个人或组织的利益与人际关系。包括涉及雇佣、咨询、股权、荣誉、有偿专家申明、专利申请/注册及基金或其它资金等的关系。
5楼2009-05-06 10:23:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见