| 查看: 249 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
麻烦高手翻译
|
|||
|
中药及复方含有多种复杂成分,确定效应物质基础是进行PK/PD研究的一大难题。 目前,相关研究的发展有两种趋势。一种趋势仍以寻找中药及复方中的活性物质为研究重点。与以往研究的不同之处在于,该类研究充分考虑了中药“整体观”的特点和中药有效成分在体内的变化过程,综合运用多学科知识和现代先进的分离分析手段,构建中药及其复方吸收、分布、与靶细胞结合的体内外技术平台,通过寻找中药发挥作用的体内效应成分(群) ,来追溯其在中药直接提取物中的物质形式。另一种趋势伴随系统生物学和代谢组学的发展而产生。相关研究人员认为,不仅中药的原型成分和代谢产物与中药的治疗效应有关,中药与机体作用形成的新成分也在治疗中发挥作用,由这三者组成的代谢物组才是中药发挥治疗作用的物质基础。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
|
Traditional Chinese Medicine （TCM） and its combinations contain many complex ingredients, which makes it a difficult problem in PK/PD research to identify the effective substances. Presently, there are two trends for the corresponding research developments. One of them still focuses on the active substances in TCM and its combinations, with differences from past researche methods on that these researches fully consider the integration conception of TCM and the transformation procedures of the effective substances. Also, this strategy utilizes multidisciplinary knowledge as well as modern separation and analysis methods to understand the absorption, distribution and combination with target cells of TCM and its combinations....... 太长了 有时间再继续  |
2楼2009-05-06 12:37:53
|
COMPOSITION COMPRISING A COPOLYMER BASED ON ACRYLONITRILE AND A VINYL AROMATIC MONOMER, A COPOLYMER COMPRISING AT LEAST THREE BLOCKS AND A PARTICULATE COPOLYMER OF THE CORE-SHELL TYPE 这个标题里面有 THREE BLOCKS，在网上查找了一下，这个BLOCKS的意思还是不懂。 这句话能否这样翻译：一种基于丙烯腈和乙烯基单体芳烃成分组成的共聚物，其构成包括至少（三块？？）和一个核壳颗粒型的颗粒共聚物。 |
3楼2009-05-07 01:21:05