24小时热门版块排行榜    

查看: 2405  |  回复: 10

快来啊

新虫 (小有名气)

[交流] 求助已有6人参与

想投一篇英文。想请教一下大家是写成中文翻译还是直接用英文写。谢谢???

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

kayla_gift

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
如果你的导师英文6到飞起,可以直接帮你改英文版那你就直接写英文,如果不行,就先中文,给老师帮你修改修改,完了再翻

发自小木虫Android客户端
3楼2019-01-06 19:33:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Bingfang2016

木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
直接写英文,否则完全不是英语的表达方式,即使后续有高手帮忙修改也比较麻烦,建议直接上英文
4楼2019-01-06 19:42:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

语寞嗑盐

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
第一次的话先用中文,因为你中文都表达不好的话英文更不行,如果以后有经验了,建议直接上手英文,省事
好好嗑盐,daydayup
9楼2019-01-06 21:50:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

挺好

新虫 (小有名气)

2楼2019-01-06 18:37:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

快来啊

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 挺好 at 2019-01-06 18:37:13
怎么方便怎么来

谢谢

发自小木虫Android客户端
5楼2019-01-06 20:26:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

快来啊

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by kayla_gift at 2019-01-06 19:33:40
如果你的导师英文6到飞起,可以直接帮你改英文版那你就直接写英文,如果不行,就先中文,给老师帮你修改修改,完了再翻

谢谢

发自小木虫Android客户端
6楼2019-01-06 20:26:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

快来啊

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by Bingfang2016 at 2019-01-06 19:42:11
直接写英文,否则完全不是英语的表达方式,即使后续有高手帮忙修改也比较麻烦,建议直接上英文

谢谢

发自小木虫Android客户端
7楼2019-01-06 20:26:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

快来啊

新虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 快来啊 at 2019-01-06 20:26:52
谢谢
...

再打扰下您,有些词语我用英文表达不规范,我是都先写出来然后再改不规范的,还是写一点就修改,您有什么好的建议吗?

发自小木虫Android客户端
8楼2019-01-06 20:35:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

加速的瓜牛

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
尽量用英语写,多读文献吸收好的句子,部分不会表达的用中文,然后让导师给你翻译,

发自小木虫IOS客户端
10楼2019-01-06 21:55:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 快来啊 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见