24小时热门版块排行榜    

查看: 3690  |  回复: 26

wpie99

铁杆木虫 (职业作家)


[交流] 投稿英文SCI需要英文润色还是翻译服务呢?

首先,请各位大侠不要过于鄙视。
本人英文水平有限。现在想发SCI,直接用英文写作还达不到。有了中文论文,是自己先翻译成英文,然后找润色公司润色呢,还是直接找翻译公司,把中文翻译成英文?哪个更好点呢?另外,无论是润色公司,还是翻译公司,有没有比较靠谱,好用的推荐呢?
诚心请教!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

小子你来啦9

新虫 (正式写手)



wpie99(金币+1): 谢谢参与
要么发中文,要么就慢慢的写英文,千万别先写中文再翻译!

发自小木虫Android客户端
9楼2018-12-31 16:16:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gyj201314

新虫 (著名写手)



wpie99(金币+1): 谢谢参与
润色其实没什么用。找一位同行信得过的吧。很多情况是词不达意,而不是语法问题。翻译也容易误解。

发自小木虫Android客户端
15楼2018-12-31 16:55:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

为逸三线

金虫 (正式写手)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自己直接用英语写好再润色!千万不要写中文自己翻译,找机构翻译非常贵!
写好英语对自己是个锻炼,然后再找公司润色。个人推荐美国AJE: https://www.aje.com
用过几次,性价比高!
23楼2019-01-02 08:22:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zfpd2766

新虫 (文坛精英)



wpie99(金币+1): 谢谢参与
3楼2018-12-31 15:59:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沘水渔夫

新虫 (著名写手)



wpie99(金币+1): 谢谢参与
祝福了,元旦马上就到了,元旦快乐哦~

发自小木虫Android客户端
8楼2018-12-31 16:14:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

15757176962

铁虫 (著名写手)



wpie99(金币+1): 谢谢参与
别写中文再翻译,很多东西中文写的翻译过后就变味了

发自小木虫Android客户端
12楼2018-12-31 16:23:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hwf0635

铁杆木虫 (著名写手)



wpie99(金币+1): 谢谢参与
最好自己写完,然后把你的中英文全给润色公司发过去

发自小木虫IOS客户端
16楼2018-12-31 16:56:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

电气小屌丝

禁虫 (小有名气)


wpie99(金币+1): 谢谢参与
本帖内容被屏蔽

20楼2018-12-31 17:24:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冬の萤火

金虫 (小有名气)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
推荐直接找翻译公司中文稿→翻译+润色
翻译之后自己校稿,确认无误再润色
需要的话可以私戳我哦
24楼2019-01-03 10:52:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (小有名气)


★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
lotuscsx: 金币-50, 屏蔽内容, 违规存档, 多次广告,警告无效 2019-01-25 13:42:31
本帖仅楼主可见
25楼2019-01-25 11:56:25
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (小有名气)


★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
lotuscsx: 金币-50, 屏蔽内容, 违规存档, 多次广告,警告无效 2019-01-25 13:42:39
lotuscsx: 金币-50 2019-01-25 13:43:02
本帖仅楼主可见
26楼2019-01-25 12:01:27
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

wpie99

铁杆木虫 (职业作家)


能力不足,只能先写中文

发自小木虫Android客户端
27楼2019-01-25 12:05:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
2018-12-31 15:58   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫IOS客户端
2018-12-31 16:09   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫Android客户端
2018-12-31 16:10   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫Android客户端
2018-12-31 16:11   回复  
2018-12-31 16:13   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫IOS客户端
橘子娃10楼
2018-12-31 16:19   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
祝福祝福 发自小木虫Android客户端
nono200911楼
2018-12-31 16:22   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫Android客户端
yexuqing13楼
2018-12-31 16:41   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
. 发自小木虫Android客户端
tzynew14楼
2018-12-31 16:43   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
2018-12-31 17:13   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
Biotage18楼
2018-12-31 17:17   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
baowahao19楼
2018-12-31 17:20   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
2018-12-31 17:24   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
祝福 发自小木虫Android客户端
2018-12-31 18:18   回复  
wpie99(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫Android客户端
相关版块跳转 我要订阅楼主 wpie99 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见