应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助~~帮忙翻译几个句子~~~
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 337  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

ranran719903

金虫 (著名写手)

[交流] 求助~~帮忙翻译几个句子~~~

On chauffe pendant une heure B 225O (bain d’huile) un m6langc intime de chlorac6tyl-
p-anisidide avec une quantit6 double de chlorure d’aluminium. Apres decomposition
par la glace et l’acide chlorhydrique, on lave le residu avec trhs peu d’alcool froid pour
bliminer quelques impuret6s facilement solubles et le cristallise ensuite dans l’alcool
bouillant, apres traitement au noir animal. Petites aiguilles presque incolores, se d6composant
B 270O.

这是来自Helvetica Chimica Acta,1948,31（5）1391的一段话

谢谢啦~~我也没看出是哪国语言~~~
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-04-29 15:47:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)
这是法文，以图片文件贴出原文，以文本贴出，有的单词不能正确显示。
赞一下 回复此楼
2楼2009-04-29 16:08:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ranran719903

金虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by mnbbnm123 at 2009-4-29 16:08:
这是法文，以图片文件贴出原文，以文本贴出，有的单词不能正确显示。

我怎么传不上去啊？具体文献在http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1297878第二篇的最后一页的中间
赞一下 回复此楼
3楼2009-04-29 16:25:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanian

金虫 (正式写手)
★
zap65535(金币-1,VIP+0):累犯 12-23 20:33
一加热在一个小时B 225O (油浴) chlorac6tyl-p-anisidide的m6langc亲密的朋友与铝的双重氯化物quantit6。 在由冰和盐酸的分解以后，一个容易地洗涤与trhs的残滓bliminer的少许冷的酒精某一impuret6s可溶物然后结晶它在煮沸，在治疗以后的酒精象牙墨。 小几乎无色的针， d6composant B 270O。
赞一下(6人) 回复此楼
4楼2009-04-29 17:01:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ranran719903

金虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by nanian at 2009-4-29 17:01:
一加热在一个小时B 225O (油浴) chlorac6tyl-p-anisidide的m6langc亲密的朋友与铝的双重氯化物quantit6。 在由冰和盐酸的分解以后，一个容易地洗涤与trhs的残滓bliminer的少许冷的酒精某一impuret6s可溶物然后结晶 ...

你读着通顺吗？？
赞一下 回复此楼
5楼2009-04-30 08:34:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ranran719903 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料科学与工程320求调剂，080500 +9 黄瓜味薯片 2026-04-06 9/450 2026-04-08 00:46 by JourneyLucky
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +16 梁富贵险中求 2026-04-04 17/850 2026-04-07 22:11 by lijunpoly
[考研] 071000生物学，一志愿深圳大学296分，求调剂 +12 TIckLw 2026-04-06 13/650 2026-04-07 20:34 by lijunpoly
[考研] 318求调剂 +5 李青山山山 2026-04-07 5/250 2026-04-07 18:24 by 蓝云思雨
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 考研调剂 +3 Wwwwwww哇 2026-04-06 3/150 2026-04-06 20:55 by lbsjt
[考研] 301求调剂 +6 细胞相关蛋白 2026-04-02 10/500 2026-04-06 08:34 by jp9609
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:13 by jj987
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
[考研] 一志愿江南大学085501机械工程专硕326分，本科佳木斯大学 +5 顾若浮生 2026-04-03 9/450 2026-04-05 09:57 by 1753564080
[考研] 一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 14/700 2026-04-05 01:09 by 沿岸?贝壳
[考研] 一志愿南农090401，268，求调剂 +5 一木鸟然 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:07 by babysonlkd
[考研] 291求调剂 +4 迷蒙木木 2026-04-01 5/250 2026-04-04 15:59 by sihailian3
[考研] 一志愿0817化学工程与技术，求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
[考研] 334求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 8/400 2026-04-04 11:16 by w_xuqing
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
[考研] 366求调剂一志愿东北大学 +8 运气来得若有似� 2026-04-02 8/400 2026-04-02 21:39 by dongzh2009
[考研] 一志愿北京科技材料科学与工程288分，求调剂 +14 是辰啊 2026-04-02 14/700 2026-04-02 21:10 by dongzh2009
[考研] 0856初试324分求调剂 +6 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 11:42 by 星空星月
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭