24小时热门版块排行榜    

查看: 870  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

starstart1

新虫 (著名写手)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tiancai_d66

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
starstart1: 金币+10, 翻译EPI+1 2018-12-13 10:43:47
1. 第一句是阵风巨浪?
2. 我离地六尺?
2楼2018-12-08 12:24:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

starstart1

新虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by tiancai_d66 at 2018-12-08 12:24:36
1. 第一句是阵风巨浪?
2. 我离地六尺?

那体现的是什么样的情感?比如开心,伤心,怒  之类?
3楼2018-12-08 13:34:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-12-10 21:50:36
starstart1: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2018-12-13 10:43:53
metaphor 最难翻译了

Gust and boiling wave  大该是形容 心情很动荡, 起伏 (不是很肯定)

I‘m six feet off the  ground  应该是高兴
离成功还差一点
4楼2018-12-10 10:35:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 starstart1 的主题更新
信息提示
请填处理意见