应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 怎么翻译好。
31/1返回列表
查看: 1058  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

justion2

木虫 (正式写手)

[求助] 怎么翻译好。 已有2人参与

The size of effect was similar to that seen in large observational studies, and was due to a reduction in exacerbations occurring three or more weeks after vaccination, and due to influenza.
回复此楼

» 猜你喜欢
“我来到这里是为了履行我的责任，除此之外，我既不会做也不能做任何贪图享乐的事。”——威灵顿
1楼 2018-12-03 23:05:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
justion2(ANDPing代发): 金币+5, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-12-19 08:45:18
justion2(空位代发): 金币+2, 感谢应助 2019-05-28 08:12:08
本次（实验结果的）有效范围与大规模实验观察所得结果相似，这是由于接种疫苗后三周以上时段产生的恶化效果被削弱导致，并且与疫苗本身有关。
赞一下 回复此楼
2楼2018-12-07 00:15:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihx_susan

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
justion2(空位代发): 金币+3, 感谢应助 2019-05-28 08:11:56
效果的大小与大规模观察性研究中观察到的相似，这是由于接种疫苗后三周或更长时间内病情恶化的减少以及流感所致。

没有上下文，即便翻译出来了也不确信。。。

建议提问哪怕一句，也请附上上下文。
赞一下 回复此楼
虫子到蝴蝶的蜕变中
3楼2019-03-23 23:42:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 justion2 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭