24小时热门版块排行榜    

查看: 395  |  回复: 4
当前主题已经存档。

chenxue123

金虫 (正式写手)

[交流] 求教专业术语

求教高手,我做了气质联用,但是有些测试条件我不能准确的翻译出来,麻烦了!
以下是专业英语的测试温度,请帮我翻译一下吧,谢谢了!
  GC:  column oven temp.; injection temp. ;injection mode ;prim. press.;linear velocity ;purge flow ;split ratio;.
  MS :Ion source  temp.;interface temp.;solvent cut time. ;turbo molecular ;DI type Sample Text
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bobking67310

捐助贵宾 (小有名气)

★ ★
chenxue123(金币+2,VIP+0):谢谢,以后还要向你多多请教! 4-26 20:43
GC:柱温;进样温度(汽化室温度);进样方式;初级压力;线速度;吹扫流量;分流比;
MS:离子源温度; 接口温度;溶剂切除时间;涡轮分子;
最后一个可能是 直接进样样品检测
2楼2009-04-26 15:50:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenxue123

金虫 (正式写手)

chiraler(金币+0,VIP+0):送到了 4-26 22:36
谢谢楼上的赐教,我不知道有没有把金币送到?
3楼2009-04-26 20:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longchsh

铜虫 (初入文坛)


jsys(金币+1,VIP+0):感谢参与交流,回复! 5-1 21:56
也可以翻作:solvent cut time. ;溶剂延迟时间(也就是开始质谱不检测的那段时间),turbo molecular ;分子涡轮泵(恒量系统真空状态),DI type Sample Text样品名称方式,指按系统默认还是你输入名称等等
4楼2009-05-01 18:54:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenxue123

金虫 (正式写手)

谢谢楼上的指点!
5楼2009-05-04 11:16:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chenxue123 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见