登录注册

24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

新虫 (初入文坛)

[交流] 英语怎么表达：入库洪水过程线

英语怎么表达：入库洪水过程线。
我想看看外文文献中关于水库入库洪水过程线的描述。
请问，查什么英文关键词呢？
谢谢！

1楼 2009-04-25 21:09:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (小有名气)

★ ★
萧儿103(金币+2,VIP+0): 4-27 15:29

reservoir inflow flood hydrograph，不知对不对？

2楼2009-04-25 21:23:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

新虫 (初入文坛)

请问你有没有看过这方面的外文文章呢？
直接汉译英的不一定符合他们的表达。

3楼2009-04-25 21:28:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (小有名气)

引用回帖:

Originally posted by 萧儿103 at 2009-4-25 21:28:
请问你有没有看过这方面的外文文章呢？
直接汉译英的不一定符合他们的表达。

不好意思，这两天没上小木虫。我应该读到过，但可能读的时候没留意怎么翻译。不知你的问题解决没有？

我再查了一下，觉得可以这样翻，the inflow flood hydrograph into a reservoir

4楼2009-04-28 20:06:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主萧儿103 的主题更新