24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 547  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lshsean

银虫 (正式写手)

[交流] 膜组件中的“drain cloth”中文如何翻译?(3金币)

请高手指点一下,drain cloth如何翻译,表达不好呀。
回复此楼

» 猜你喜欢

灌水,把SCI灌成中国核心,然后再灌成非核心。大家努力,把世界科研的水都给搅浑了。看谁还敢轻视中国人的科研能力。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lshsean

银虫 (正式写手)

哈哈,回答的我不是很满意,但还是给你们币了,这是做膜组件时的专有词汇,做膜技术经常用到,谢谢了。
灌水,把SCI灌成中国核心,然后再灌成非核心。大家努力,把世界科研的水都给搅浑了。看谁还敢轻视中国人的科研能力。
4楼2009-04-24 17:46:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

wlebwelll

★ ★ ★
rainbowliuxf(金币+2,VIP+0):积极参与交流 4-22 21:05
lshsean(金币+1,VIP+0):谢谢。 4-24 17:48
drain美音:[dren]英音:[drein]  
drain的中文翻译
及物动词 vt.
1.排出(液体);使流出[(+away/off/out)]
2.排掉(土地,容器等的)水;晒干[(+off/of)]
3.喝干
4.耗尽[(+of)]
不及物动词 vi.
1.(水等)流掉,渐渐枯竭[(+away/off/out)]。
2.(土地)排水;(衣服等)滴干
名词 n.
1.排水管,下水道[C]
2.排水设备[P]
3.排水,流出[U]
那自热是滤水布
3楼2009-04-22 14:22:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

meiyingpan

银虫 (小有名气)


lshsean(金币+1,VIP+0):其实这相当于卷式膜表层下面的支撑层,可以起到透过液流过的作用,后为我采用了透过液透层表示,虽然听起来不舒服,但意思比较贴切。 4-25 17:06
滤布要比滤水布好听些。
5楼2009-04-24 19:57:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见