登录注册

24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 请求翻译一个中文句子

中文句子：俗话说，一个成功的男人背后总是有一个成功的女人。

1楼 2009-04-20 22:19:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (小有名气)

A successful woman makes a successful man.

4楼2009-04-20 23:43:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铁杆木虫 (著名写手)

小木虫警备司令员

★ ★ ★ ★
luo_shenfan(金币+4,VIP+0):非常感谢，感觉不错，呵呵。 4-20 22:51

As the saying goes：“a Successful man back always has a successful woman."

在这个世界上有教养的人，在没有教养的社会里是得不着尊重的；一个横蛮的人，却反而可以建立威信，这真是黑白颠倒的怪现象

2楼2009-04-20 22:44:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
luo_shenfan(金币+2,VIP+0):谢谢，应该也对。 4-20 22:52

Behind every successful man, there is a (great) woman.
另半句：behind every unsuccessful man, there are two.
(每个不成功男人的背后都有两个女人)

workhardandplayhard

3楼2009-04-20 22:44:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖