应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译一句话。。。。
51/1返回列表
查看: 200  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

nanzhanshi2

金虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译一句话。。。。

同时也受到表面活性剂分子的头基大小和疏水链长度的影响。疏水作用和静电作用是核酸分子诱导单链阳离子表面活性剂聚集成囊泡的主要作用力。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-04-18 11:37:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polyzhan

木虫 (著名写手)
★ ★ ★
nanzhanshi2(金币+3,VIP+0):用词不专业 4-18 14:52
呵呵 可能不够准确 希望对你有用哈
At the same time it is also affected by the first base size of the surfactant molecules  and the hydrophobic chain length.The hydrophobic and electrostatic role become as the main force which let the nucleic acid molecules induce the single-chain cationic surfactant to gather into vesicles
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2009-04-18 13:30:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myhaoqq

铁杆木虫 (著名写手)

小木虫警备司令员
★ ★ ★ ★
nanzhanshi2(金币+4,VIP+0):不错 4-18 14:53
我也试试
simultaneously, it is also impacted by the size of head group and the length of hydrophobic chain. The hydrophobic and electrostatic interaction are the main forces which make the nucleic acid molecules inducing the cationic surface active agent of single chain to assemble vesicula.
赞一下(1人) 回复此楼
在这个世界上有教养的人，在没有教养的社会里是得不着尊重的；一个横蛮的人，却反而可以建立威信，这真是黑白颠倒的怪现象
3楼2009-04-18 14:25:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

元小雪

木虫 (职业作家)
★
nanzhanshi2(金币+1,VIP+0):en 4-18 16:46
simultaneously,  the size of head group and the length of hydrophobic chain matter. The hydrophobic and electrostatic interaction are the main forces which make the nucleic acid molecules inducing the cationic surface active agent of single chain assemble vesicula

我是参考三楼的兄弟翻译的，他的里面有几个错误。比方说
make........to do ?
赞一下(1人) 回复此楼
无聊的博士
4楼2009-04-18 16:39:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myhaoqq

铁杆木虫 (著名写手)

小木虫警备司令员
★ ★
nanzhanshi2(金币+1,VIP+0): 4-18 17:26
nanzhanshi2(金币+1,VIP+0): 4-19 20:41
引用回帖:
Originally posted by 元小雪 at 2009-4-18 16:39:
simultaneously,  the size of head group and the length of hydrophobic chain matter. The hydrophobic and electrostatic interaction are the main forces which make the nucleic acid molecules inducing  ...

make 后面不跟的to do, make doing, induce to do
赞一下 回复此楼
在这个世界上有教养的人，在没有教养的社会里是得不着尊重的；一个横蛮的人，却反而可以建立威信，这真是黑白颠倒的怪现象
5楼2009-04-18 17:21:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nanzhanshi2 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭