24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3547)
>导师招生 (433)
>文献求助 (364)
>休闲灌水 (288)
>虫友互识 (135)
>考博 (123)
>招聘信息布告栏 (92)
>论文道贺祈福 (87)
>硕博家园 (83)
>公派出国 (77)
>论文投稿 (75)
>博后之家 (72)
>基金申请 (63)
>教师之家 (58)
>考研 (38)
>找工作 (35)

返回列表

当前主题已经存档。

lm-liming-cn

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3917.4
散金: 200
沙发: 13
帖子: 608
在线: 81.1小时
虫号: 537350
注册: 2008-04-01
性别: GG
专业: 聚合物共混与复合材料

[交流] 【求助】statistical该如何翻译？

Under the synthesis conditions used here, butadiene reacts first along with a few styrene units incorporated in a statistical fashion.

On thebasis of previous S/B copolymerization studies performed under similar conditions, it can indeed be assumed that all S monomers incorporated in the first stages of the copolymerization step are statistical. In pure cyclohexane and for similar monomer feed compositions, nonstatistical styrene units only start to appear at 50% conversion.
在这两句话中，statistical该如何翻译好？

回复此楼