24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

s210593197

银虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 527
帖子: 19
在线: 1.4小时
虫号: 726435
注册: 2009-03-19

[交流] 求助翻译论文一篇，英译汉！！！！早上发的不行，郁闷！！

Mesophase development in coal-tar pitch
modified with various polymers
Jacek Machnikowski a,*, Helena Machnikowska a,
Tatiana Brzozowska b, Janusz Zielin´ ski b
a Wrocław Uniersity of Technology, Institute of Chemistry and Technology of Petroleum and Coal,
Gdan´ska 7 /9, 50 -344 Wrocław, Poland
b Institute of Chemistry in Płock, Warsaw Uniersity of Technology, Łukasiewicza 17,
09 -400 Płock, Poland
Received 5 April 2001; received in revised form 5 July 2001; accepted 31 October 2001
http://www.91files.com/?4A9IUQNJTGXYIS1MD16B

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-04-16 18:28:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zw0912

金虫 (正式写手)

无为则无不为

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1409
散金: 50
帖子: 382
在线: 19.7小时
虫号: 721685
注册: 2009-03-13
专业: 冠状动脉性心脏病

中间相发展煤沥青

★
s210593197(金币+1,VIP+0):我在线翻译也是这结果 4-21 21:22
zap65535(金币+0,VIP+0):抵制机器翻译 12-23 20:50

摘要

中间相发展煤沥青的影响， 10 ％增加了各种聚合物，以煤沥青其转换成

中间在等温处理在450摄氏度研究了利用偏振光

光学显微镜。添加剂似乎修改了不同程度的反应动力学研究

转换和形态的发展中间。一个共同的作用是加速

中间相股增长的早期阶段转变的影响，减少从

聚苯乙烯为cumarone -茚树脂，并在高级阶段，增长比例

各向同性的领域出现在光学纹理。此外聚（聚氯乙烯）

导致非均匀结构的中间相沥青由于提前离职的微粒

问题和增长方式中中间相沥青基典型是免于

喹啉不溶物。聚（乙二醇）和不饱和聚酯树脂往往阻碍

能力的中间产品，以合并为加强比例球形

中间。该cumarone -茚树脂是唯一添加剂残留量明显增加

产量，但并不影响其光学结构。根据调查结果的行为，聚合物

在球场下的炭化矩阵的条件和可能的相互作用的聚合物

降解产物与沥青成分进行了讨论。

只翻译了摘要，看了看论文太长了，得需要很长时间啊