| 查看: 641 | 回复: 16 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
zhanglizhi银虫 (正式写手)
|
[交流]
文言文写作
|
||
|
朋友昨天找到我，他们村子里新修了一条四公里的水泥路，都是捐资修建的，为了表彰捐资修路的义举，要立功德碑，就想到了我。我受宠若惊，但又拒绝不了，无可奈何含含糊糊的接下了这个可以留文后世的差事。 朋友简单介绍了修路的经过，提出了三点要求。其一：要突出党政领导。其二要体现民意。其三要用文言 （这一点就难住了我）。我虽然是中文专业毕业，对写文言文实在为难。但朋友的强调再三。我只好照办了。一气写下来，感觉还是让人家读得懂为佳。为尽量照顾朋友情绪，也用了一些文言句读。发表于此请朋友为我修改一二，我将感激不尽啊！ 功德碑 修桥补路，古来大功德也。泱泱李集，祖居福地；南傍于陇海（铁路），北接于连徐（公路）。村中南北大道，人来车往，年久失畅，晴天尘土飞扬，雨天飞溅泥浆，生产生活，弥受影响。碾庄镇党政，心系民生，屡谋修路。村支两委，顺乎民意，上仰党政关心，下仗乡亲支持，发号召于村组，说游子于他乡。各方慨然解囊者一千余众，募款五十万元，又兼修路者日夜劳顿，昔日坎坷终成平途也。今行通途之快意，不唯路也，当念党政谋划之丰功，各界支持之伟绩，游子报效故乡之至情，商贾热心公益之大义，村民千众齐心尤可嘉也。故众意谨立此碑，勒豪爽仁义者名姓前六十众。以褒其行，彰其德，昭于后琨也。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
jiaolongdy
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 45.7
- 散金: 11
- 红花: 1
- 帖子: 130
- 在线: 12.5小时
- 虫号: 674522
- 注册: 2008-12-14
- 性别: GG
- 专业: 计算机体系结构
3楼2009-04-16 18:52:59
|
修桥补路，古来大功德也。泱泱李集，祖居福地；南傍于陇海（铁路），北接于连徐（公路）。村中南北大道，人来车往，年久失畅，晴天尘土飞扬，雨天飞溅泥浆，生产生活，弥受影响。碾庄镇党政，心系民生，屡谋修路。村支两委，顺乎民意，上仰党政关心，下仗乡亲支持，发号召于村组，说游子于他乡。各方慨然解囊者一千余众，募款五十万元，又兼修路者日夜劳顿，昔日坎坷终成平途也。今行通途之快意，不唯路也，当念党政谋划之丰功，各界支持之伟绩，游子报效故乡之至情，商贾热心公益之大义，村民千众齐心尤可嘉也。故众意谨立此碑，勒豪爽仁义者名姓前六十众。以褒其行，彰其德，昭于后琨也。 这么文言化，谁听得懂啊，你以为听的人都是教授啊，再白话点！偶而加点文言即可！  |
2楼2009-04-16 18:45:50
wpq113 
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 21526.8
- 散金: 9
- 红花: 6
- 沙发: 2
- 帖子: 1985
- 在线: 1714.4小时
- 虫号: 328579
- 注册: 2007-03-21
- 专业: 计算机应用技术
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhanglizhi(金币+10,VIP+0):好 4-16 23:06
zhanglizhi(金币+10,VIP+0):好 4-16 23:06
|
参考碑文： 我中马村人杰地灵,民风淳厚。清末民初,乡贤马公龙潭兴义学、修史志、赈饥馑、抚鳏寡，四乡广被其德，芳名垂于典策。流风所及，乡人皆急公好义。近年，村路毁坏，遇雨难行，乡人苦之。久欲修葺，困于财力，未果。公元二千零五年，建强、安坤、安智三公入主村两委，遂决意修路，此议一出，阖村欢跃，村人及在外从政经商者纷纷解囊，不数日，集资15万元。计其所费，需五拾七万余元，尚有42万元之缺。文通、安通二公，皆多年宦游于外，闻其讯，慷慨自任，多方营求，攘成盛举。是年夏，工程开工，村内老幼皆荷土垦壤，往助施工，三阅月，修柏油路二千五百米，建水泥拱桥一座，易坎坷为康庄，变鸿沟为通途，闾里旧貌为之一新。通车之日，村人擂鼓鸣炮，以示庆贺。饮水思源，岂可使诸公义举泯于岁月。乡人议立此碑，使后世子孙，不忘盛德；俾此懿德美风，代代相承。中马村党支部村委会立公元二○六年三月八日 |
5楼2009-04-16 19:03:34
wpq113
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 21526.8
- 散金: 9
- 红花: 6
- 沙发: 2
- 帖子: 1985
- 在线: 1714.4小时
- 虫号: 328579
- 注册: 2007-03-21
- 专业: 计算机应用技术
6楼2009-04-16 19:06:15